Billedoversætter - OCR + oversæt billeder på et hvilket som helst sprog

To motorer arbejder i rækkefølge: OCR udtrækker den originale tekst fra fotoet, hvorefter en oversætter baseret på en stor sprogmodel gengiver den på dit målsprog med forståelse for konteksten. Idiomer, menupunkter, mærkenavne og korte skilte oversættes problemfrit. For lange litterære passager kan du forvente samme kvalitet som hos en topklasse-forbrugeroversætter som DeepL eller Google Translate.

Ja. Engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, hollandsk, russisk, polsk, tyrkisk, arabisk, hebraisk, hindi, bengali, tamil, kinesisk (forenklet og traditionelt), japansk, koreansk, vietnamesisk, thai og indonesisk understøttes i begge retninger. Oversæt fransk → engelsk, japansk → spansk, kinesisk → hindi og ethvert andet par på tværs af de understøttede sprog.

Pæn blokskrift og tavlemenuer fungerer i de fleste tilfælde – OCR'en er finjusteret til hverdagsskiltning og afslappet håndskrift. Til løkkeskrift, tæt håndskrevne breve eller lægers recepter bør du først bruge vores OCR-værktøj til håndskrift til at udtrække teksten og derefter indsætte den i en oversætter for højere nøjagtighed.

Ja. Én upload udløser OCR, sprogregistrering, oversættelse og visning side om side. Du kan også se den oprindelige tekst til venstre og oversættelsen til højre, hvilket gør det nyttigt for sprogindlærere, der vil sammenligne formuleringer. Tryk på et ord for at høre dets udtale på målsproget.

Uploads behandles og slettes automatisk inden for få minutter. Oversættelseshistorikken gemmes ikke på serveren — dit seneste resultat opbevares kun i din browserfane og ryddes, når du lukker siden. Det gør værktøjet sikkert til oversættelser i forbindelse med rejsenødstilfælde, indlægssedler og personlig korrespondance.

Ja. Kopieringsknapperne giver dig originalen, oversættelsen eller begge dele side om side med ét klik. Download-knapperne eksporterer almindelig .txt til noter eller en simpel .docx til deling med kolleger. Rejsende indsætter det i WhatsApp; studerende indsætter det i Notion; bureauer indsætter det i oversættelseshukommelsesværktøjer til oprydning.

Den udskifter den underliggende tekstgenkendelsesmodel, der bruges før oversættelse. Standard fungerer godt til de fleste trykte skilte og menuer; Motor 1 og Motor 2 er alternativer, der kan læse stiliserede skrifttyper, fotos med lav kontrast eller skrifter, som standarden har sværere ved, mere nøjagtigt. Hvis den registrerede tekst ser forkert ud, allerede før den oversættes, er skift af motor det første, du bør prøve.

Ændringer af målsproget oversættes automatisk igen, men ændringer af kildesprog og motor kræver et tryk på Kør igen-knappen — en gul besked dukker op og fortæller, at indstillingerne er ændret. Dette er bevidst: OCR er et opmålt trin, så værktøjet genskanner ikke billedet i det stille, hver gang du rører en rullemenu, kun når du bekræfter en ny læsning.

Ja. Når en oversættelse er klar, skifter en kontakt-knap resultatpanelet mellem den registrerede kildetekst og den oversatte tekst, og hver version har sin egen kopieringsknap. Dette hjælper sprogindlærere med at tjekke, hvordan en sætning svarer mellem sprog, eller at bekræfte, at OCR læste skiltet korrekt, før de stoler på oversættelsen.

Indstil Kildesprog-rullemenuen til det faktiske sprog på skiltet i stedet for at lade den stå på engelsk, da OCR-nøjagtigheden afhænger af at matche tegnsættet. Prøv derefter Motor 1 eller Motor 2, hvis Standard fejllæser stiliserede bogstaver — hver motor har forskellige styrker på dekorative skrifttyper og lavkontrastfotos. At få OCR-teksten rigtig betyder mere end oversættelsestrinnet, da en dårlig OCR-læsning garanterer en dårlig oversættelse uanset målsprog.

Billedsprog dækker enhver skrift, vores OCR-motorer kan læse — omkring 30 sprog afhængigt af den OCR-motor, du vælger. Oversæt til trækker fra en kortere liste på cirka 20 outputsprog, som oversættelsesbackenden understøtter. Det betyder, at du kan fotografere tekst på næsten ethvert understøttet sprog, men det oversatte resultat kan kun komme ud på et af de sprog, der vises under Oversæt til.

Ja — både feltet med den registrerede tekst og feltet med den oversatte tekst kan redigeres, så du kan skrive en rettelse direkte ind i det, som skifteknappen aktuelt viser. Kopiér tager altid den tekst, du ser i øjeblikket, men Download .txt gemmer altid specifikt den oversatte version, selv midt i en redigering på originalsiden — skift til den oversatte visning først, hvis du vil have en rettelse i kildeteksten med i den downloadede fil.

Upload accepterer PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP, HEIC og HEIF, så et iPhone-foto i dets oprindelige HEIC-format virker uden først at konvertere det til JPG. Uanset hvilket format du bruger, skal du indstille Billedsprog og OCR-motor, så de matcher teksten på fotoet, før du kører OCR, for den mest præcise aflæsning.