Kuvankääntäjä – OCR + kuvien kääntäminen millä tahansa kielellä

Kaksi moottoria toimii peräkkäin: OCR poimii alkuperäisen tekstin kuvasta, minkä jälkeen suurta kielimallia hyödyntävä kääntäjä tuottaa sen kohdekielelläsi kontekstin huomioiden. Idiomit, ruokalistan kohdat, brändinimet ja lyhyet kyltit kääntyvät selkeästi. Pitkissä kirjallisissa kappaleissa voit odottaa samaa laatua kuin huipputason kuluttajakääntäjältä, kuten DeepL tai Google Translate.

Kyllä. Englanti, espanja, ranska, saksa, italia, portugali, hollanti, venäjä, puola, turkki, arabia, heprea, hindi, bengali, tamili, kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen), japani, korea, vietnam, thai ja indonesia ovat tuettuja molempiin suuntiin. Käännä ranska → englanti, japani → espanja, kiina → hindi ja mikä tahansa muu pari tuettujen kielten joukosta.

Selkeä tekstattu käsiala ja liitutaulun ruokalistat toimivat useimmissa tapauksissa – OCR on viritetty arkikylttejä ja vapaamuotoista käsialaa varten. Kursiivisen, tiiviin käsinkirjoitetun tekstin tai lääkereseptien kohdalla käytä ensin Käsialan OCR -työkaluamme tekstin poimimiseen ja liitä se sitten kääntäjään tarkemman tuloksen saamiseksi.

Kyllä. Yksi lataus käynnistää OCR:n, kielen tunnistuksen, käännöksen ja rinnakkaisnäytön. Näet myös alkuperäisen tekstin vasemmalla ja käännöksen oikealla, mikä tekee siitä hyödyllisen kielenoppijoille, jotka haluavat vertailla ilmaisuja. Napauta sanaa kuullaksesi sen ääntämyksen kohdekielellä.

Lataukset käsitellään ja poistetaan automaattisesti minuuttien sisällä. Käännöshistoriaa ei tallenneta palvelimelle – viimeisin tuloksesi säilyy vain selaimesi välilehdellä ja tyhjenee, kun suljet sivun. Tämä tekee työkalusta turvallisen matkahätätilanteisiin, lääketieteellisiin esitteisiin ja henkilökohtaisen kirjeenvaihdon kääntämiseen.

Kyllä. Kopiointipainikkeilla saat alkuperäisen, käännetyn tai molemmat rinnakkain yhdellä klikkauksella. Latauspainikkeet vievät tekstin tavallisena .txt-tiedostona muistiinpanoihin tai yksinkertaisena .docx-tiedostona kollegoille jaettavaksi. Matkailijat liittävät sen WhatsAppiin, opiskelijat Notioniin ja toimistot käännösmuistityökaluihin viimeistelyä varten.

It swaps the underlying text-recognition model used before translation. Default works well for most printed signs and menus; Engine 1 and Engine 2 are alternates that can read stylized fonts, low-contrast photos or scripts the default struggles with more accurately. If the detected text looks wrong before it's even translated, switching engines is the first thing to try.

Target-language changes re-translate automatically, but source language and engine changes require pressing the Re-run button — an amber notice appears telling you settings have changed. This is deliberate: OCR is a metered step, so the tool won't silently re-scan the image every time you touch a dropdown, only when you confirm a fresh read.

Yes. Once a translation is ready, a toggle button switches the result panel between the detected source text and the translated text, and each version has its own copy button. This helps language learners check how a phrase maps between languages, or verify the OCR read the sign correctly before trusting the translation.

Set the Source language dropdown to the actual language on the sign rather than leaving it on English, since OCR accuracy depends on matching the character set. Then try Engine 1 or Engine 2 if Default misreads stylized lettering — each engine has different strengths on decorative fonts and low-contrast photos. Getting the OCR text right matters more than the translation step, since a bad OCR read guarantees a bad translation regardless of target language.

Image language covers every script our OCR engines can read — around 30 languages depending on the OCR Engine you pick. Translate to draws from a shorter list of roughly 20 output languages that the translation backend supports. That means you can photograph text in almost any supported language, but the translated result can only come out in one of the languages shown under Translate to.

Yes — both the detected-text and translated-text boxes are editable, so you can type a correction directly into whichever one the toggle button is currently showing. Copy always grabs the text you're viewing at that moment, but Download .txt always saves the translated-text version specifically, even mid-edit on the original side — toggle to the translated view first if you want a source-text fix to carry into the downloaded file.

The upload accepts PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP, HEIC and HEIF, so an iPhone photo in its native HEIC format works without converting it to JPG first. Whichever format you use, set the Image language and OCR Engine to match the text in the photo before running OCR for the most accurate read.