Tłumacz obrazów - OCR + tłumaczenie zdjęć w dowolnym języku

Dwa silniki działają szeregowo: OCR wydobywa oryginalny tekst ze zdjęcia, a następnie tłumacz oparty na dużym modelu językowym oddaje go w języku docelowym z uwzględnieniem kontekstu. Idiomy, pozycje z menu, nazwy marek i krótkie znaki tłumaczą się czysto. W przypadku długich fragmentów literackich oczekuj jakości na poziomie najlepszych tłumaczy konsumenckich, takich jak DeepL czy Google Translate.

Tak. Angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, niderlandzki, rosyjski, polski, turecki, arabski, hebrajski, hindi, bengalski, tamilski, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, wietnamski, tajski i indonezyjski są obsługiwane w obu kierunkach. Tłumacz francuski → angielski, japoński → hiszpański, chiński → hindi i dowolną inną parę spośród obsługiwanych języków.

Czytelne pismo drukowane i menu zapisane kredą działają w większości przypadków — OCR jest dostosowany do codziennych szyldów i swobodnego pisma odręcznego. W przypadku pisma kursywą, gęsto zapisanych listów odręcznych lub recept lekarskich najpierw użyj naszego narzędzia Handwriting OCR, aby wyodrębnić tekst, a następnie wklej go do translatora, by uzyskać większą dokładność.

Tak. Jedno przesłanie uruchamia OCR, wykrywanie języka, tłumaczenie i wyświetlanie obok siebie. Możesz też zobaczyć tekst oryginalny po lewej, a tłumaczenie po prawej, co jest przydatne dla uczących się języków, którzy chcą porównać sformułowania. Dotknij słowa, aby usłyszeć jego wymowę w języku docelowym.

Wgrane pliki są przetwarzane i automatycznie usuwane w ciągu kilku minut. Historia tłumaczeń nie jest zapisywana na serwerze — Twój ostatni wynik przechowywany jest wyłącznie w karcie przeglądarki i znika po zamknięciu strony. Dzięki temu narzędzie jest bezpieczne do tłumaczeń w nagłych sytuacjach podczas podróży, ulotek medycznych i korespondencji osobistej.

Tak. Przyciski kopiowania udostępniają jednym kliknięciem tekst oryginalny, przetłumaczony lub oba obok siebie. Przyciski pobierania eksportują zwykły plik .txt do notatek lub prosty plik .docx do udostępniania współpracownikom. Podróżni wklejają go do WhatsApp; studenci do Notion; agencje do narzędzi pamięci tłumaczeniowej w celu dopracowania.

Zmienia bazowy model rozpoznawania tekstu używany przed tłumaczeniem. Domyślny dobrze radzi sobie z większością drukowanych znaków i menu; Silnik 1 i Silnik 2 to alternatywy, które dokładniej odczytują stylizowane czcionki, zdjęcia o niskim kontraście lub pisma, z którymi domyślny ma trudności. Jeśli wykryty tekst wygląda błędnie jeszcze przed przetłumaczeniem, przełączenie silników to pierwsza rzecz do wypróbowania.

Zmiany języka docelowego są tłumaczone ponownie automatycznie, ale zmiany języka źródłowego i silnika wymagają naciśnięcia przycisku Uruchom ponownie — pojawia się bursztynowe powiadomienie informujące o zmianie ustawień. Jest to celowe: OCR to krok rozliczany, więc narzędzie nie skanuje po cichu obrazu za każdym razem, gdy dotkniesz listy rozwijanej, tylko gdy potwierdzisz nowy odczyt.

Tak. Gdy tłumaczenie jest gotowe, przycisk przełączania zmienia panel wyniku między wykrytym tekstem źródłowym a tekstem przetłumaczonym, a każda wersja ma własny przycisk kopiowania. Pomaga to osobom uczącym się języków sprawdzić, jak fraza odpowiada sobie między językami, lub zweryfikować, czy OCR poprawnie odczytał znak przed zaufaniem tłumaczeniu.

Ustaw listę Języka źródłowego na rzeczywisty język na znaku, zamiast pozostawiać angielski, ponieważ dokładność OCR zależy od dopasowania zestawu znaków. Następnie wypróbuj Silnik 1 lub Silnik 2, jeśli Domyślny błędnie odczytuje stylizowane litery — każdy silnik ma inne mocne strony przy ozdobnych czcionkach i niskokontrastowych zdjęciach. Poprawny odczyt tekstu przez OCR jest ważniejszy niż etap tłumaczenia, ponieważ zły odczyt OCR gwarantuje złe tłumaczenie niezależnie od języka docelowego.

Język obrazu obejmuje każde pismo, które potrafią odczytać nasze silniki OCR — około 30 języków, w zależności od wybranego silnika OCR. Opcja Przetłumacz na korzysta z krótszej listy około 20 języków wyjściowych obsługiwanych przez zaplecze tłumaczeniowe. Oznacza to, że możesz sfotografować tekst w niemal dowolnym obsługiwanym języku, ale przetłumaczony wynik może pojawić się tylko w jednym z języków wymienionych w opcji Przetłumacz na.

Tak — zarówno pole z wykrytym tekstem, jak i z tłumaczeniem można edytować, więc możesz wpisać poprawkę bezpośrednio w to, które akurat pokazuje przełącznik. Kopiuj zawsze pobiera tekst, który właśnie widzisz, ale Pobierz .txt zawsze zapisuje konkretnie wersję z tłumaczeniem, nawet w trakcie edycji strony oryginału — jeśli chcesz, aby poprawka w tekście źródłowym trafiła do pobranego pliku, najpierw przełącz się na widok tłumaczenia.

Przesyłanie akceptuje PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP, HEIC i HEIF, więc zdjęcie z iPhone'a w natywnym formacie HEIC działa bez wcześniejszej konwersji do JPG. Niezależnie od używanego formatu, ustaw język obrazu i silnik OCR tak, aby pasowały do tekstu na zdjęciu, przed uruchomieniem OCR, aby uzyskać najdokładniejszy odczyt.