Read any menu, sign or document in your language

Два движка работают последовательно: OCR извлекает исходный текст с фото, затем переводчик на основе большой языковой модели передаёт его на нужный язык с учётом контекста. Идиомы, пункты меню, названия брендов и короткие надписи переводятся чисто. Для длинных литературных фрагментов ожидайте того же качества, что и у переводчиков топ-уровня вроде DeepL или Google Translate.

Да. Поддерживаются в обоих направлениях английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, русский, польский, турецкий, арабский, иврит, хинди, бенгальский, тамильский, китайский (упрощённый и традиционный), японский, корейский, вьетнамский, тайский и индонезийский. Переводите с французского → на английский, с японского → на испанский, с китайского → на хинди и в любой другой паре из поддерживаемого набора.

Аккуратные печатные буквы и меню на меловых досках в большинстве случаев распознаются хорошо — OCR настроен на повседневные вывески и неформальный почерк. Для прописного, плотного рукописного текста или рецептов врачей сначала воспользуйтесь нашим инструментом Handwriting OCR, чтобы извлечь текст, а затем вставьте его в переводчик для большей точности.

Да. Одна загрузка запускает OCR, определение языка, перевод и отображение бок о бок. Вы также видите исходный текст слева, а перевод справа, что удобно для изучающих языки, желающих сравнить формулировки. Нажмите на слово, чтобы услышать его произношение на целевом языке.

Uploads are processed and auto-deleted within 24 hours — unless you explicitly share a result, which keeps it at a public link anyone who has it can open for up to 30 days. Translation history is not saved on the server — your last result is held only in your browser tab and clears when you close the page. That makes the tool safe for travel emergencies, medical leaflets and personal correspondence translations.

Да. Кнопки копирования одним кликом дают вам оригинал, перевод или оба варианта рядом. Кнопки скачивания экспортируют обычный .txt для заметок или простой .docx для отправки коллегам. Путешественники вставляют это в WhatsApp, студенты — в Notion, а агентства — в инструменты памяти переводов для доработки.

Он меняет модель распознавания текста, используемую перед переводом. «По умолчанию» хорошо подходит для большинства печатных вывесок и меню; «Движок 1» и «Движок 2» — это альтернативы, которые могут точнее читать стилизованные шрифты, малоконтрастные фотографии или системы письма, с которыми режим по умолчанию справляется хуже. Если распознанный текст выглядит неправильно ещё до перевода, смена движка — первое, что стоит попробовать.

Изменения языка перевода применяются автоматически, но изменения исходного языка и движка требуют нажатия кнопки «Повторить» — появляется янтарное уведомление, сообщающее, что настройки изменились. Это сделано намеренно: OCR — тарифицируемый шаг, поэтому инструмент не пересканирует изображение молча при каждом касании выпадающего списка, а только когда вы подтверждаете новое считывание.

Да. Как только перевод готов, кнопка-переключатель меняет панель результата между распознанным исходным текстом и переведённым текстом, и у каждой версии есть своя кнопка копирования. Это помогает изучающим язык проверить, как фраза соотносится между языками, или убедиться, что OCR правильно прочитал табличку, прежде чем доверять переводу.

Установите раскрывающийся список исходного языка (Source language) на фактический язык на вывеске, а не оставляйте английский, поскольку точность OCR зависит от совпадения с набором символов. Затем попробуйте Engine 1 или Engine 2, если Default неверно читает стилизованные надписи — у каждого движка свои сильные стороны на декоративных шрифтах и малоконтрастных фото. Правильное распознавание текста OCR важнее шага перевода, поскольку плохое чтение OCR гарантирует плохой перевод независимо от целевого языка.

«Язык изображения» охватывает все системы письма, которые могут распознавать наши OCR-движки — около 30 языков в зависимости от выбранного OCR-движка. «Перевести на» использует более короткий список из примерно 20 языков вывода, поддерживаемых сервером перевода. Это значит, что вы можете сфотографировать текст почти на любом поддерживаемом языке, но переведённый результат может выйти только на одном из языков, показанных в списке «Перевести на».

Да — поля с распознанным и переведённым текстом оба доступны для редактирования, поэтому вы можете вносить правки прямо в то из них, которое сейчас показывает кнопка переключения. Копирование всегда берёт текст, который вы видите в этот момент, но «Скачать .txt» всегда сохраняет именно переведённую версию — даже если вы редактируете оригинал. Сначала переключитесь на перевод, если хотите, чтобы правка исходного текста попала в скачанный файл.

Загрузка принимает PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP, HEIC и HEIF, поэтому фото с iPhone в его родном формате HEIC работает без предварительной конвертации в JPG. Какой бы формат вы ни использовали, перед запуском OCR задайте «Язык изображения» и «Движок OCR» так, чтобы они соответствовали тексту на фото — для максимально точного распознавания.

Upload the picture, choose English and preview the translated text before signup. Copy it in the tool, or create a free account to download the standard .txt result.

Да. Японский язык полностью поддерживается, поэтому перевод изображений с японского на английский работает с меню, упаковками, скриншотами и страницами манги с чётким печатным текстом. Плотный стилизованный шрифт и рукописные звуковые эффекты распознаются сложнее — чёткая, хорошо освещённая фотография страницы даёт OCR лучшие шансы. Корейский и китайский (упрощённый и традиционный) работают так же.