اقرأ أي قائمة أو توقيع أو وثيقة بلغتك

يعمل محرّكان بالتسلسل: يستخرج OCR النص الأصلي من الصورة، ثم يحوّله مترجم قائم على نموذج لغوي كبير إلى لغتك المستهدفة مع إدراك السياق. تُترجم التعبيرات الاصطلاحية وعناصر القوائم وأسماء العلامات التجارية واللافتات القصيرة بدقة. أما للمقاطع الأدبية الطويلة، فتوقّع نفس جودة المترجمات الاستهلاكية المتميزة مثل DeepL أو Google Translate.

نعم. تُدعَم الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والروسية والبولندية والتركية والعربية والعبرية والهندية والبنغالية والتاميلية والصينية (المبسّطة والتقليدية) واليابانية والكورية والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية في الاتجاهين. ترجم من الفرنسية ← الإنجليزية، ومن اليابانية ← الإسبانية، ومن الصينية ← الهندية وأي زوج آخر ضمن المجموعة المدعومة.

الخط اليدوي الواضح بأحرف منفصلة وقوائم السبورة الطباشيرية تعمل في معظم الحالات — فتقنية OCR مُهيّأة للافتات اليومية والكتابة اليدوية العادية. أما للخط المتصل أو الرسائل المكتوبة بخط كثيف أو وصفات الأطباء، فاستخدم أداة OCR للكتابة اليدوية لدينا أولًا لاستخراج النص، ثم الصقه في مترجم لدقة أعلى.

نعم. رفعة واحدة تشغّل OCR واكتشاف اللغة والترجمة والعرض جنباً إلى جنب. ويمكنك أيضاً رؤية النص الأصلي على اليسار والترجمة على اليمين، مما يجعلها مفيدة لمتعلمي اللغات الذين يريدون مقارنة الصياغات. انقر على كلمة لسماع نطقها باللغة الهدف.

ويتم تجهيز الحمولات وتركها آليا في غضون 24 ساعة - ما لم تتقاسموا بشكل صريح النتيجة، التي تبقيها في وصلة عامة لأي شخص يمكنه فتحها لمدة تصل إلى 30 يوما. تاريخ الترجمة لم يُنقذ على الخادم - خلاصتك الأخيرة مُحتجزة فقط في كتابك المُصفّح وتُوضّح عندما تغلق الصفحة. وهذا يجعل الأداة آمنة في حالات الطوارئ المتعلقة بالسفر والنشرات الطبية وترجمة المراسلات الشخصية.

نعم. تمنحك أزرار النسخ النص الأصلي أو المترجَم أو كليهما جنباً إلى جنب بنقرة واحدة. وتصدِّر أزرار التنزيل ملف ‎.txt‎ عادياً للملاحظات، أو ملف ‎.docx‎ بسيطاً للمشاركة مع الزملاء. فالمسافرون يلصقونه في WhatsApp؛ والطلاب يلصقونه في Notion؛ والوكالات تلصقه في أدوات ذاكرة الترجمة لتنقيحه.

يبدّل نموذج التعرّف على النص الأساسي المستخدم قبل الترجمة. الافتراضي يعمل جيدًا مع معظم اللافتات والقوائم المطبوعة؛ أما المحرك 1 والمحرك 2 فهما بديلان يمكنهما قراءة الخطوط المزخرفة أو الصور منخفضة التباين أو النصوص التي يعاني معها الافتراضي بدقة أكبر. إذا بدا النص المكتشف خاطئًا حتى قبل ترجمته، فإن تبديل المحركات هو أول ما يجدر تجربته.

تغييرات اللغة الهدف تُترجَم تلقائيًا، أما تغييرات اللغة المصدر والمحرك فتتطلّب الضغط على زر Re-run — ويظهر إشعار كهرماني يخبرك بأن الإعدادات قد تغيّرت. هذا مقصود: فـ OCR خطوة محسوبة، لذا لن تعيد الأداة مسح الصورة بصمت في كل مرة تلمس فيها قائمة منسدلة، بل فقط عند تأكيدك لقراءة جديدة.

نعم. بمجرد جاهزية الترجمة، يبدّل زر تبديل لوحة النتيجة بين النص المصدر المكتشَف والنص المترجم، ولكل نسخة زر نسخ خاص بها. يساعد هذا متعلمي اللغات على معرفة كيفية تطابق العبارة بين اللغات، أو التحقق من أن OCR قرأ اللافتة بشكل صحيح قبل الوثوق بالترجمة.

اضبط القائمة المنسدلة للغة المصدر على اللغة الفعلية على اللافتة بدلًا من تركها على الإنجليزية، لأن دقة OCR تعتمد على مطابقة مجموعة الأحرف. ثم جرّب المحرّك 1 أو المحرّك 2 إذا أخطأ "الافتراضي" في قراءة الحروف المزخرفة — لكل محرّك نقاط قوة مختلفة مع الخطوط الزخرفية والصور منخفضة التباين. صحة نص OCR أهم من خطوة الترجمة، لأن قراءة OCR سيئة تضمن ترجمة سيئة بغض النظر عن اللغة الهدف.

تغطي لغة الصورة كل نص يمكن لمحركات OCR لدينا قراءته — نحو 30 لغة بحسب محرك OCR الذي تختاره. أما الترجمة إلى فتستند إلى قائمة أقصر تضم نحو 20 لغة إخراج يدعمها الخادم الخلفي للترجمة. هذا يعني أنه يمكنك تصوير نص بأي لغة مدعومة تقريبًا، لكن النتيجة المترجمة لا يمكن أن تخرج إلا بإحدى اللغات المعروضة تحت الترجمة إلى.

نعم — كل من مربع النص المكتشف ومربع النص المترجم قابل للتحرير، فيمكنك كتابة تصحيح مباشرة في أيهما يعرضه زر التبديل حاليًا. يلتقط النسخ دائمًا النص الذي تشاهده في تلك اللحظة، لكن تنزيل .txt يحفظ دائمًا نسخة النص المترجم تحديدًا، حتى في منتصف التحرير على الجانب الأصلي — بدّل إلى عرض النص المترجم أولًا إذا أردت أن ينتقل تصحيح النص المصدري إلى الملف المُنزَّل.

يقبل الرفع صيغ PNG وJPG وWEBP وGIF وTIFF وBMP وHEIC وHEIF، فتعمل صورة iPhone بصيغتها الأصلية HEIC دون تحويلها إلى JPG أولاً. وأياً كانت الصيغة التي تستخدمها، اضبط لغة الصورة ومحرّك OCR ليطابقا النصّ الموجود في الصورة قبل تشغيل OCR للحصول على أدقّ قراءة.

Upload the picture, choose English and preview the translated text before signup. Copy it in the tool, or create a free account to download the standard .txt result.

نعم. اللغة اليابانية مدعومة بالكامل، فتعمل ترجمة الصور من اليابانية إلى الإنجليزية على القوائم والعبوات ولقطات الشاشة وصفحات المانغا ذات النص المطبوع الواضح. أما الخطوط المزخرفة الكثيفة والمؤثرات الصوتية المكتوبة بخط اليد فأصعب — فالتقاط صورة حادة وجيدة الإضاءة للصفحة يمنح تقنية OCR أفضل فرصة. وتعمل اللغتان الكورية والصينية (المبسّطة والتقليدية) بنفس الطريقة.