مترجم الصور - OCR + ترجمة الصور بأي لغة

ترجم أي صورة فوراً. التقط صورة لقائمة أو لافتة أو مستند، واستخرج النص باستخدام OCR وترجمه إلى أكثر من 20 لغة. مجاني، دون تسجيل.

ارفع صورة لترجمتها

أفلِت صورة أو لقطة شاشة أو مستندًا ممسوحًا ضوئيًا للترجمة

PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP

تُحذف الملفات تلقائيًا بعد المعالجةبلا علامات مائيةمجانية الاستخدام — لا حاجة للتسجيل

انتهيت من مترجم الصور؟ جرّب هذه الأدوات بعد ذلك

أدوات منتقاة بعناية تتكامل مع مترجم الصور. واصل عملك دون فقدان ملفك.

عرض جميع الأدوات
Aa

الصورة إلى نص (OCR)

استخرج نصًا قابلًا للتحرير من الصور ولقطات الشاشة والمستندات الممسوحة باستخدام OCR المجاني بأكثر من 60 لغة.

جرّبه الآن
W

الصورة إلى Word

حوّل الصور إلى مستندات .docx قابلة للتحرير بالكامل مع نص مُستخرَج عبر OCR.

جرّبه الآن
M

الصورة إلى Markdown

حوّل لقطات الشاشة والصور إلى Markdown نظيف مع الحفاظ على الجداول والعناوين والقوائم.

جرّبه الآن
Aa

OCR للكتابة اليدوية

استخرج النص من الملاحظات المكتوبة بخط اليد واليوميات وصور اللوح الأبيض. مضبوط للكتابة المتصلة.

جرّبه الآن
PDF

الصورة إلى PDF

ادمج صورًا متعددة بصيغة JPG أو PNG أو WEBP أو HEIC في ملف PDF متعدد الصفحات. اسحب لإعادة الترتيب، وعايِن قبل التحميل.

جرّبه الآن
PDF

ملف PDF قابل للبحث

أضِف طبقة نص OCR مخفية إلى ملفات PDF المصوّرة بحيث يصبح النص قابلاً للتحديد والبحث.

جرّبه الآن

Frequently Asked Questions

يعمل محرّكان بالتسلسل: يستخرج OCR النص الأصلي من الصورة، ثم يحوّله مترجم قائم على نموذج لغوي كبير إلى لغتك المستهدفة مع إدراك السياق. تُترجم التعبيرات الاصطلاحية وعناصر القوائم وأسماء العلامات التجارية واللافتات القصيرة بدقة. أما للمقاطع الأدبية الطويلة، فتوقّع نفس جودة المترجمات الاستهلاكية المتميزة مثل DeepL أو Google Translate.

quality

نعم. تُدعَم الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والروسية والبولندية والتركية والعربية والعبرية والهندية والبنغالية والتاميلية والصينية (المبسّطة والتقليدية) واليابانية والكورية والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية في الاتجاهين. ترجم من الفرنسية ← الإنجليزية، ومن اليابانية ← الإسبانية، ومن الصينية ← الهندية وأي زوج آخر ضمن المجموعة المدعومة.

features

الخط اليدوي الواضح بأحرف منفصلة وقوائم السبورة الطباشيرية تعمل في معظم الحالات — فتقنية OCR مُهيّأة للافتات اليومية والكتابة اليدوية العادية. أما للخط المتصل أو الرسائل المكتوبة بخط كثيف أو وصفات الأطباء، فاستخدم أداة OCR للكتابة اليدوية لدينا أولًا لاستخراج النص، ثم الصقه في مترجم لدقة أعلى.

usage

نعم. رفعة واحدة تشغّل OCR واكتشاف اللغة والترجمة والعرض جنباً إلى جنب. ويمكنك أيضاً رؤية النص الأصلي على اليسار والترجمة على اليمين، مما يجعلها مفيدة لمتعلمي اللغات الذين يريدون مقارنة الصياغات. انقر على كلمة لسماع نطقها باللغة الهدف.

features

تُعالج الملفات المرفوعة وتُحذف تلقائيًا خلال دقائق. ولا يُحفظ سجل الترجمة على الخادم — فآخر نتيجة لديك محفوظة فقط في علامة تبويب متصفحك وتُمسح عند إغلاق الصفحة. وهذا يجعل الأداة آمنة لحالات الطوارئ أثناء السفر والنشرات الطبية وترجمات المراسلات الشخصية.

privacy

نعم. تمنحك أزرار النسخ النص الأصلي أو المترجَم أو كليهما جنباً إلى جنب بنقرة واحدة. وتصدِّر أزرار التنزيل ملف ‎.txt‎ عادياً للملاحظات، أو ملف ‎.docx‎ بسيطاً للمشاركة مع الزملاء. فالمسافرون يلصقونه في WhatsApp؛ والطلاب يلصقونه في Notion؛ والوكالات تلصقه في أدوات ذاكرة الترجمة لتنقيحه.

features

How Image Translator helps you get it done

Real problems it solves every day — for businesses, creators, and everyday tasks. Find the use case that fits you and start in seconds.

Personal Use

ترجمات قوائم المطاعم

التقط صورة لقائمة طعام بلغة أجنبية في باريس أو طوكيو أو لشبونة واقرأ الأطباق فورًا بلغتك — مثالي للمسافرين الذين يعانون من الحساسية أو النباتيين أو ذوي الذوق الانتقائي.

Personal Use

ترجمة لافتات الطرق ولافتات المحلات

ترجم لافتات الطرق وأسماء المتاجر ولافتات المواصلات وملصقات التحذير الأجنبية أثناء التنقّل حتى تتنقّل في المدن غير المألوفة وتبقى آمناً دون التنقّل بين شبكات الإنترنت.

Personal Use

ترجمة ملصقات الصيدلية والأدوية

يترجم المسافرون والمهاجرون ملصقات الصيدليات الأجنبية وتعليمات الوصفات الطبية وتحذيرات الجرعات لتجنّب أي سوء فهم بشأن المكوّنات الفعّالة والجرعات.

Education

ترجمة لوحات المتاحف والمعروضات

ترجم اللوحات التعريفية والتعليقات وأوصاف المعروضات في المتاحف والمعارض التي لا توفّر لافتات إنجليزية — لتصبح الرحلة أكثر إفادة وانغماساً بكثير.

For Business

نماذج الضرائب والجمارك والهجرة

ترجم إقرارات الضرائب والجمارك وأوراق الهجرة الأجنبية قبل تعبئتها — تجنّب الأخطاء المكلفة في طلبات التأشيرة وإقرارات الحدود.

Personal Use

تحويلات الوصفات الدولية

يترجم الطهاة المنزليون صفحات كتب الطبخ الإيطالية والفرنسية واليابانية والصينية ليتمكنوا من اتباع وصفات الجدة الأصيلة بغض النظر عن اللغة التي كُتبت بها.

For Creators

قراءة المانغا والقصص المصورة

يترجم المعجبون لوحات المانغا اليابانية الأصلية والويبتون الكوري والقصص المصورة الفرنسية (BD) والإيطالية (fumetti) كي يستمتعوا بالسلاسل قبل وصول الترجمات الرسمية.

For Business

ترجمة السيرة الذاتية الأجنبية

ترجم سيرة ذاتية من لغة المرشّح الأصلية حتى يتمكّن مسؤولو التوظيف من تقييم المهارات والخبرة بسرعة دون اللجوء إلى مترجم مدفوع ذهاباً وإياباً.

Try Image Translator now — it's free