Lisez n'importe quel menu, panneau ou document dans votre langue

Deux moteurs travaillent en série : l'OCR extrait le texte d'origine de la photo, puis un traducteur basé sur un grand modèle de langage le restitue dans votre langue cible en tenant compte du contexte. Les expressions idiomatiques, les plats de menus, les noms de marque et les courtes pancartes se traduisent proprement. Pour les longs passages littéraires, attendez-vous à une qualité équivalente à celle d'un traducteur grand public haut de gamme comme DeepL ou Google Translate.

Oui. L'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais, le russe, le polonais, le turc, l'arabe, l'hébreu, le hindi, le bengali, le tamoul, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, le vietnamien, le thaï et l'indonésien sont pris en charge dans les deux sens. Traduisez du français vers l'anglais, du japonais vers l'espagnol, du chinois vers le hindi, ou toute autre paire au sein des langues prises en charge.

L'écriture nette en lettres détachées et les menus d'ardoise fonctionnent dans la plupart des cas : l'OCR est optimisé pour la signalétique du quotidien et l'écriture manuscrite décontractée. Pour l'écriture cursive, les lettres manuscrites denses ou les ordonnances médicales, utilisez d'abord notre outil d'OCR manuscrite pour extraire le texte, puis collez-le dans un traducteur pour une meilleure précision.

Oui. Un seul import déclenche l'OCR, la détection de langue, la traduction et l'affichage côte à côte. Vous voyez le texte original à gauche et la traduction à droite, ce qui est utile aux personnes qui apprennent une langue et souhaitent comparer les tournures. Touchez un mot pour entendre sa prononciation dans la langue cible.

Les fichiers importés sont traités puis supprimés automatiquement sous 24 heures — sauf si vous choisissez explicitement de partager un résultat, ce qui le conserve derrière un lien public accessible pendant 30 jours maximum à quiconque le possède. L'historique de traduction n'est pas enregistré sur le serveur : votre dernier résultat reste uniquement dans l'onglet de votre navigateur et disparaît à la fermeture de la page. L'outil convient donc aux urgences en voyage, aux notices de médicaments et à la traduction de votre correspondance personnelle.

Oui. Les boutons de copie vous donnent en un clic le texte original, la traduction ou les deux côte à côte. Les boutons de téléchargement exportent un simple fichier .txt pour vos notes, ou un .docx facile à partager avec vos collègues. Les voyageurs le collent dans WhatsApp, les étudiants dans Notion, et les agences dans leurs outils de mémoire de traduction pour le peaufiner.

Il change le modèle sous-jacent de reconnaissance de texte utilisé avant la traduction. Par défaut fonctionne bien pour la plupart des panneaux et menus imprimés ; Moteur 1 et Moteur 2 sont des variantes capables de lire plus précisément les polices stylisées, les photos à faible contraste ou les écritures avec lesquelles le moteur par défaut a du mal. Si le texte détecté semble incorrect avant même d'être traduit, changer de moteur est la première chose à essayer.

Les changements de langue cible relancent la traduction automatiquement, mais les changements de langue source et de moteur nécessitent d'appuyer sur le bouton Relancer — un avis ambre apparaît pour indiquer que des réglages ont changé. C'est volontaire : l'OCR est une étape facturée, l'outil ne rescanne donc pas silencieusement l'image chaque fois que vous touchez un menu déroulant, seulement lorsque vous confirmez une nouvelle lecture.

Oui. Une fois la traduction prête, un bouton de bascule fait passer le panneau de résultat entre le texte source détecté et le texte traduit, et chaque version dispose de son propre bouton de copie. Cela aide les apprenants en langues à voir comment une expression se transpose d'une langue à l'autre, ou à vérifier que l'OCR a bien lu le panneau avant de se fier à la traduction.

Réglez le menu déroulant Langue source sur la langue réelle du panneau plutôt que de le laisser sur l'anglais, car la précision de l'OCR dépend de la correspondance du jeu de caractères. Essayez ensuite le Moteur 1 ou le Moteur 2 si Par défaut lit mal un lettrage stylisé — chaque moteur a des atouts différents sur les polices décoratives et les photos à faible contraste. Obtenir un texte OCR correct importe plus que l'étape de traduction, car une mauvaise lecture OCR garantit une mauvaise traduction quelle que soit la langue cible.

La langue de l'image couvre toutes les écritures que nos moteurs OCR peuvent lire — environ 30 langues selon le moteur OCR que vous choisissez. Traduire vers puise dans une liste plus courte d'une vingtaine de langues de sortie prises en charge par le moteur de traduction. Cela signifie que vous pouvez photographier du texte dans presque toutes les langues prises en charge, mais le résultat traduit ne peut ressortir que dans l'une des langues affichées sous Traduire vers.

Oui — les zones de texte détecté et de texte traduit sont toutes deux modifiables, vous pouvez donc saisir une correction directement dans celle qu'affiche actuellement le bouton de bascule. Copier récupère toujours le texte que vous consultez à cet instant, mais Télécharger .txt enregistre toujours spécifiquement la version du texte traduit, même en cours de modification du côté original — basculez d'abord sur la vue traduite si vous voulez qu'une correction du texte source soit reportée dans le fichier téléchargé.

L'importation accepte les formats PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP, HEIC et HEIF, si bien qu'une photo iPhone dans son format HEIC natif fonctionne sans avoir à la convertir d'abord en JPG. Quel que soit le format utilisé, réglez la langue de l'image et le moteur OCR pour qu'ils correspondent au texte de la photo avant de lancer l'OCR, afin d'obtenir la lecture la plus précise.

Upload the picture, choose English and preview the translated text before signup. Copy it in the tool, or create a free account to download the standard .txt result.

Oui. Le japonais est entièrement pris en charge, si bien que la traduction d'images du japonais vers l'anglais fonctionne sur les menus, emballages, captures d'écran et pages de manga au texte imprimé bien lisible. Les lettrages stylisés denses et les onomatopées manuscrites sont plus difficiles à traiter — une photo nette et bien éclairée de la page donne à l'OCR les meilleures chances de réussite. Le coréen et le chinois (simplifié et traditionnel) fonctionnent de la même manière.