ਵਿੰਟੇਜ ਰੈਟਰੋ ਪ੍ਰਭਾਵ - ਵਿੰਟੇਜ ਰੈਟਰੋ ਫਿਲਟਰ ਲਾਓ
ਵਿੰਟੇਜ ਰੈਟਰੋ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਤਸਵੀਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
What you can do with the Vintage Retro Effect effect
Review the available effect capabilities before you begin.
- Apply the Vintage Retro Effect effect to any photo
- Fine-tune the effect strength to taste
- Preview your photo live as you edit
- Download your edited photo in high quality
- Apply Vintage Retro Effect to many photos at once
ਵਿੰਟੇਜ ਰੈਟਰੋ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਵਿੰਟੇਜ ਰੈਟਰੋ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਵਿੰਟੇਜ ਰੈਟਰੋ ਫ਼ਿਲਟਰ ਲਾਓ
ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ
ਵਿੰਟੇਜ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਸਿੱਧੇ ਨਿਯੰਤਰਣ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਧਾਰਨ
ਸਰਵਰ-ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਨਿੱਘੇ ਟੋਨ, ਨਰਮ ਕੰਟਰਾਸਟ ਤੇ ਹਲਕਾ ਗ੍ਰੇਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਟੇਜ ਫਿਲਟਰ ਲਾਓ। 60ਵੇਂ–90ਵੇਂ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਫਿਲਮ ਸਟਾਕ ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਨਿੱਘ ਤੇ ਗ੍ਰੇਨ ਪੱਧਰ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ। ਇਹ ਰੈਟਰੋ ਲੁੱਕ ਲਾਈਫਸਟਾਈਲ ਸ਼ੂਟ, ਵਿਆਹ ਦੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਯਾਦ ਜਗਾਉਂਦੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
usageਹਾਂ। ਧੁੰਦਲੇ, ਧੁੱਪ-ਛੋਹ ਵਾਲੇ ਅਹਿਸਾਸ ਲਈ ਕਲਰ ਫੇਡ ਵਧਾਓ, ਟੈਕਸਚਰ ਲਈ ਹਲਕਾ ਗ੍ਰੇਨ ਪਾਓ, ਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਲੈਂਸ ਅਹਿਸਾਸ ਲਈ ਨਰਮ ਵਿਨੈੱਟ ਜੋੜੋ। ਛੋਟੀਆਂ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ-ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਐਡੀਟੋਰੀਅਲ ਪੋਸਟਾਂ ਤੇ ਲੁੱਕਬੁੱਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਅਸਲ ਫਿਲਮੀ ਚਰਿੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
featuresਲਾਈਫਸਟਾਈਲ ਪੋਰਟਰੇਟ, ਗੋਲਡਨ ਆਵਰ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ, ਸਦੀਵੀ ਰੂਪ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲੱਕੜ, ਡੈਨਿਮ ਤੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਵਰਗੇ ਟੈਕਸਚਰ ਵਾਲੇ ਮਾਹੌਲ ਗ੍ਰੇਨ ਤੇ ਫੇਡ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਦਬਾਏ ਬਿਨਾਂ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਦੇ ਹਨ।
tipsਨਹੀਂ। ਗ੍ਰੇਨ ਇੱਕ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਪਾਇਆ ਟੈਕਸਚਰ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਨੌਇਜ਼, ਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ 'ਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਿੰਟ ਲਈ, ਉੱਚ-ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਤੇ ਸੰਜਮ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਇਫੈਕਟ ਵੱਡੇ ਪੋਸਟਰਾਂ ਜਾਂ ਫੋਟੋ ਬੁੱਕ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਫਿਲਮੀ ਲੱਗੇ, ਧੁੰਦਲਾ ਨਾ।
qualityਹਾਂ। ਸੰਪਾਦਨ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਪਲੋਡਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓਜ਼, ਬ੍ਰਾਂਡ ਮੂਡ ਬੋਰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਪ੍ਰੀਵਿਊਜ਼ ਲਈ ਰੀਟਰੋ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਗੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਾਟਾ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਨਿਰਯਾਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
privacyਪ੍ਰੋਡਕਟ ਲਾਈਫਸਟਾਈਲ ਪੋਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਘੀ ਯਾਦ ਲਈ ਨਿੱਘੇ ਟੋਨ ਤੇ ਹਲਕਾ ਵਿਨੈੱਟ ਵਰਤੋ, ਜਾਂ ਸੁਪਨਮਈ ਐਡੀਟੋਰੀਅਲ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਲਈ ਫੇਡ ਵਧਾਓ। ਟੈਕਸਟ ਓਵਰਲੇ ਉੱਚ-ਕੰਟਰਾਸਟ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰਹਿਣ। ਪੂਰੇ ਗ੍ਰਿਡ ਉੱਤੇ ਇੱਕਸਾਰ ਵਿੰਟੇਜ ਗ੍ਰੇਡਿੰਗ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਅੰਦਾਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
socialਫੋਟੋ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟੂਲ
ਫੋਟੋ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਮ ਅਗਲੇ ਪੜਾਵਾਂ ਲਈ ਟੂਲ।
ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਫੋਟੋ ਤੋਂ ਕਾਰਟੂਨ
ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਏਆਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ੋਟੋ ਨੂੰ ਕਲਾਸਿਕ, ਕਹਾਣੀ-ਪੁਸਤਕ, ਸਟਿੱਕਰ, ਵਾਟਰਕਲਰ ਜਾਂ ਮਨਪਸੰਦ ਕਾਰਟੂਨ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
ਹੁਣੇ ਅਜ਼ਮਾਓ
ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਪੈਨਸਿਲ ਸਕੈੱਚ
ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਨਸਿਲ-ਸਕੈਚ ਸ਼ੈਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਡੋ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।
ਹੁਣੇ ਅਜ਼ਮਾਓ
ਫ਼ੋਟੋ ਐਡਿਟ ਕਰੋing & Utilities
ਬਲੈਕ ਐਂਡ ਵ੍ਹਾਈਟ ਇਮੇਜ
Convert an image to black and white. Adjust the intensity and preview the result.
ਹੁਣੇ ਅਜ਼ਮਾਓਫ਼ੋਟੋ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਟਰ
ਡਿਸਪੋਸੇਬਲ ਡਾਇਰੈਕਟ ਫਲੈਸ਼
ਇੱਕ ਡਿਸਪੋਸੇਬਲ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪੰਚੀ ਫਰੰਟਲ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਓ
ਅਸਲੀ ਸੁਨਹਿਰੀ ਵੇਲੇ ਦੀ ਮੁੜ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਨਿੱਘੀ ਗੋਲਡਨ-ਆਵਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ, ਬਿਨਾਂ ਜਨਰੇਟਿਵ ਮੁੜ-ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੇ
ਸਮਾਰਟ ਰੀਫੋਕਸ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਡੂੰਘਾਈ-ਸਚੇਤ ਸਾਫ਼ ਬਲਰ ਲਗਾਓ
ਵਾਟਰਕਲਰ
ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੀ ਨਰਮ ਜਲਰੰਗ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਟੈਕਸਟ Painting
ਦੁਹਰਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਨਾਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਓ ਜਿਸਦਾ ਗਲਾਈਫ ਰੰਗ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਿਕਸਲ ਛਾਂਟੀ
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਪਿਕਸਲ ਸਲੀਕ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨਲ ਕਲਰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
ਉਤਪਾਦ ਸਪਲੈਸ਼ ਫ੍ਰੀਜ਼
ਸਟੂਡੀਓ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਤਰਲ ਸਪਲੈਸ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਘੇਰੋ
ਆਲੀਸ਼ਾਨ-ਖਿਡੌਣਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਯੋਗ ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
35mm ਹੈਲੇਸ਼ਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਲਾਲ-ਸੰਤਰੀ ਖਿੜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਚਮਕਦਾਰ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਪੱਤੇ-ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੋਟੋ ਦੇ ਪਾਰ ਪਾਓ
ਬਰਸਾਤੀ ਵਿੰਡੋ ਰਿਫ੍ਰੈਕਸ਼ਨ
ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਿਫ੍ਰੈਕਟਿਵ ਬੂੰਦਾਂ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਕਿੰਗ ਬਾਰਿਸ਼ ਰੱਖੋ
ਪੈਨਸਿਲ ਸਕੈੱਚ
ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਬਾਰੀਕ ਗ੍ਰੈਫ਼ਾਈਟ ਪੈਨਸਿਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਟਿਲਟ-ਸ਼ਿਫਟ ਡਾਇਓਰਾਮਾ
ਉੱਚਾਈ ਤੋਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਭੂ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ-ਸਹਾਇਕ ਸਾਫ਼ ਫੋਕਸ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਨਮੂਨਾ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਵਿਗਲਗ੍ਰਾਮ 3D
ਦਿੱਖ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਸੁਲਝਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪੈਰਾਲੈਕਸ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਠ-ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਡੂੰਘਾਈ ਲੂਪ ਬਣਾਓ
ਐਕਸ਼ਨ ਫਿਗਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ
ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਪ੍ਰਚੂਨ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ
ਗਮੀ-ਗਲਾਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ
ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਰੰਗਦਾਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਜਾਂ ਗਮੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹਵਾ-ਭਰਿਆ ਵਿਸ਼ਾ
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਸੀਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਰਮ ਗੋਲ ਵਾਲੀਅਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ
ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਐਰੋਕ੍ਰੋਮ
ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਨਸਪਤੀ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਲਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਇੰਕ ਵਾਸ਼ ਏ.ਆਈ
ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਿਵ ਸਿਆਹੀ, ਟੋਨਲ ਵਾਸ਼ ਅਤੇ ਨੈਗੇਟਿਵ ਸਪੇਸ ਤੱਕ ਘਟਾਓ
ਭਾਰਤੀ ਕਾਰਟੂਨ ਏ.ਆਈ
ਜੀਵੰਤ ਆਕਾਰ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੂਲ ਭਾਰਤੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਓ
ਹੋਲੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਫੋਇਲ ਪ੍ਰਿੰਟ
ਕੋਣ ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਭਿੰਨ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਗਏ ਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰੋ
HDR ਪ੍ਰਭਾਵ
ਵਧੇ ਹੋਏ ਕਾਂਟ੍ਰਾਸਟ ਅਤੇ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ ਨਾਲ HDR ਪ੍ਰਭਾਵ
ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਕਾਸਟ ਸ਼ੈਡੋ
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੋਲਡ ਸੰਪਾਦਕੀ ਸ਼ੈਡੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰੋ
ਲਚਕੀਲੇ ਅਸਲੀਅਤ ਵਾਰਪ
ਚਿਹਰੇ, ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੋੜੋ
ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੇਖੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਚੋਣਾਂ ਬਾਕੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
