“Twitch ਬੈਨਰ ਰੀਸਾਈਜ਼ਰ” ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਝਲਕ

ਟਵਿਚ ਬੈਨਰ ਰੀਸਾਈਜ਼ਰ - ਟਵਿਚ ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਪੈਨਲਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ

ਬੈਨਰ (1200×480), ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਔਫਲਾਈਨ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਸਬ ਬੈਜ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਓਵਰਲੇ - ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ Twitch ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਸੁੱਟੋ — ਬੈਨਰ, ਪੈਨਲ ਜਾਂ ਬੈਜ ਚੁਣੋ

ਤੁਸੀਂ Twitch ਬੈਨਰ ਰੀਸਾਈਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੱਖ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

  • ਆਪਣੇ Twitch ਬੈਨਰ ਦਾ ਆਕਾਰ 1200×480 ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
  • ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ
  • ਸਬ ਬੈਜ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮ ਓਵਰਲੇ ਬਣਾਓ
  • ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ
  • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ
  • ਆਪਣੀ ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ JPG, PNG ਜਾਂ WebP ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ

ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ

Twitch ਬੈਨਰ ਰੀਸਾਈਜ਼ਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਿਯੰਤਰਣ।

ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਮੋਡਪ੍ਰੀਸੈਟ
ਇੱਕ ਇਨਪੁੱਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਇਨਪੁੱਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ Premium ਬੈਚ ਮੋਡ ਚੁਣੋ। ਉਪਲਬਧ ਇਨਪੁੱਟ ਕਿਸਮਾਂ ਟੂਲ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।ਚੋਣਾਂ: ਇੱਕ ਤਸਵੀਰਬੈਚ

ਆਕਾਰ

Twitch ਆਕਾਰਪ੍ਰੀਸੈਟ
ਜਿਸ Twitch ਥਾਂ ਲਈ ਰੀਸਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਚੁਣੋ — 1200×480 ਚੈਨਲ ਬੈਨਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 18×18 ਸਬ ਬੈਜਾਂ ਤੱਕ; ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਤੁਰੰਤ ਉਸੇ ਪਿਕਸਲ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਚੋਣਾਂ: ਚੈਨਲ ਬੈਨਰਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੈਨਰਔਫਲਾਈਨ ਸਕ੍ਰੀਨਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਬੈਨਰਸਟ੍ਰੀਮ ਓਵਰਲੇਪੈਨਲ ਚਿੱਤਰਉਪ ਬੈਜ (1x)ਉਪ ਬੈਜ (4x)

ਆਊਟਪੁੱਟ

ਫਿੱਟਪ੍ਰੀਸੈਟ
ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭਰੇ, ਇਹ ਚੁਣਦਾ ਹੈ: ਕਵਰ ਵਾਧੂ ਹਿੱਸਾ ਕਰੌਪ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮਾਉਣਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇ, ਖਿੱਚੋ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਫ਼ਿੱਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਚਿੱਤਰ ਵਿਗੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਚੋਣਾਂ: ਕਵਰਸਮਾਉਣਾਖਿੱਚੋ
ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
'ਸਮਾਓ' ਫ਼ਿੱਟ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੈਡ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਭਰਨ ਵਾਲਾ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Twitch ਜਾਮਨੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੈਟਰਬਾਕਸਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ ਦੀ ਥੀਮ ਨਾਲ ਰਲ਼ ਜਾਵੇ; PNG ਲਈ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੈਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਫਾਰਮੈਟਡ੍ਰੌਪਡਾਊਨ
ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣਦਾ ਹੈ: ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਲਈ JPG, ਸਾਫ਼ ਬੈਜਾਂ ਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪੈਡਿੰਗ ਲਈ PNG, ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ WEBP ਜਾਂ AVIF।ਚੋਣਾਂ: JPGPNGWEBPAVIF
ਗੁਣਵੱਤਾਸਲਾਈਡਰਰੇਂਜ: 40–100% · ਮੂਲ: 92%
JPG, WEBP ਅਤੇ AVIF ਐਕਸਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਫਾਈਲ ਛੋਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਵੱਧ ਬਾਰੀਕੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ PNG ਲਈ ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਦਿਖਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।

ਪ੍ਰੀਵਿਊ

ਸੇਫ਼ ਜ਼ੋਨ ਦਿਖਾਓਚਾਲੂ/ਬੰਦ
ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ 'ਤੇ, ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਉੱਤੇ ਗੋਲ ਅਵਤਾਰ ਕਰੌਪ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਸਕੋ ਕਿ ਗੋਲ ਕਰੌਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਸਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸਾਦਾ ਵਰਗ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

AI ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ

AI ਨਾਲ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਧਾਓਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Continue the scene into the selected size with AI while keeping the prepared source photo. Uses your AI allowance with free downloads up to 800px on the longest side. Premium or credits unlock full resolution. Supported ratios require maintaining aspect ratio. In Batch, every queued image is extended and delivered at the size and format you chose.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ · ਸਾਈਨਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ · ਬਿਨਾਂ ਵਾਟਰਮਾਰਕਅੱਪਲੋਡ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨਸਾਡੀ ਧਾਰਨ ਨੀਤੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

Twitch ਬੈਨਰ ਰੀਸਾਈਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ, ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ। ਉਹ ਵਰਤੋਂ ਕੇਸ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ

ਗੇਮਿੰਗ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਚੈਨਲ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ

Twitch ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੇਮਾਂ, ਸਪਾਂਸਰਾਂ ਅਤੇ Discord ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ ਜਾਣ ਕਿ ਚੈਨਲ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ

ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ

ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਵਾਲਾ ਆਫਲਾਈਨ ਬੈਨਰ

ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਅਜਿਹੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਬਿਲਬੋਰਡ ਦਾ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਜਦੋਂ ਚੈਨਲ ਲਾਈਵ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ਡਿਊਲ, ਸਪਾਂਸਰ ਲੋਗੋ, Discord ਸੱਦਾ ਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਹੈਂਡਲ

ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ

ਈ-ਸਪੋਰਟਸ ਟੀਮ ਤੇ ਪ੍ਰੋ ਪਲੇਅਰ ਬੈਨਰ

ਪ੍ਰੋ ਈ-ਸਪੋਰਟਸ ਖਿਡਾਰੀ ਅਤੇ ਟੀਮ ਖਾਤੇ ਸਪਾਂਸਰ ਲੋਗੋ, ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਜਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਰੋਸਟਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਾਲੇ ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਫੈਨ ਅਤੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕਣ

ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ

ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਚੈਨਲ ਪੈਨਲ ਤਸਵੀਰਾਂ

ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੈਨਲ ਪੈਨਲ ਇਮੇਜ ਬਣਾਓ — About, Schedule, Donate, Discord, Merch, Sponsors — ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਹਾਣੀ ਬਿਆਨ ਕਰੇ

ਰਚਨਾਕਾਰਾਂ ਲਈ

ਵਰਾਇਟੀ ਅਤੇ IRL ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ

IRL ਸਟ੍ਰੀਮਰ, ਵੈਰਾਇਟੀ ਕ੍ਰੀਏਟਰ ਅਤੇ Just Chatting ਹੋਸਟ ਅਜਿਹੇ ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਗੇਮ ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੈਨਲ ਦੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ

ਚੈਰਿਟੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਅਤੇ ਇਵੈਂਟ ਬੈਨਰ

ਚੈਰਿਟੀ ਸਟ੍ਰੀਮ, ਮੈਰਾਥਨ ਅਤੇ ਖਾਸ ਇਵੈਂਟ, ਕਾਰਨ ਦੇ ਲੋਗੋ, ਦਾਨ ਦੇ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪੱਧਰਾਂ ਵਾਲੇ ਇਵੈਂਟ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਵੀਕੈਂਡ ਦੌਰਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ

OBS ਲਈ ਸਪਾਂਸਰ ਓਵਰਲੇਅ ਕਿੱਟਾਂ

ਭੁਗਤਾਨਸ਼ੁਦਾ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਚਲਾ ਰਹੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਸਪਾਂਸਰ ਦੇ ਲੋਗੋ ਨਾਲ OBS ਲਈ ਸਥਿਤ ਇੱਕ Stream overlay (1920x1080) ਐਸੇਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ PNG ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹਿੱਸੇ ਗੇਮਪਲੇ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼ ਰਹਿਣ।

ਰਚਨਾਕਾਰਾਂ ਲਈ

ਟਾਕ ਸ਼ੋ ਤੇ ਪੌਡਕਾਸਟ ਸਿਮੁਲਕਾਸਟ ਕਿੱਟ

Twitch ਉੱਤੇ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੌਡਕਾਸਟਰ ਇੱਕ Offline ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ Video player ਬੈਨਰ (ਦੋਵੇਂ 1920x1080) ਨੂੰ ਸ਼ੋਅ ਨੋਟਸ ਲਈ ਇੱਕ Panel ਇਮੇਜ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਆਮ ਗੇਮਿੰਗ ਲੇਆਊਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟਾਕ-ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ

ਨਵੇਂ ਐਫੀਲੀਏਟਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਸਬ-ਬੈਜ ਟੀਅਰ

ਨਵੇਂ Twitch Affiliates Sub badge (1x) ਅਤੇ Sub badge (4x) ਪ੍ਰੀਸੈੱਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਟੀਅਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਿਆਰੀ ਅਤੇ hi-DPI ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ 18x18 ਅਤੇ 72x72 ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ PNG ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ

ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ

ਜੋ ਸਟ੍ਰੀਮਰ YouTube ਅਤੇ Kick 'ਤੇ ਵੀ ਪੋਸਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ Channel banner ਅਤੇ Panel ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਕਲਾ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪੱਖੋਂ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਕ੍ਰਾਸ-ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਕਲਿੱਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਿੰਕ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ।

ਸਮਾਗਮ

ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਰਾਥਨ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਿੱਟਾਂ

ਚੈਰਿਟੀ-ਮੈਰਾਥਨ ਆਯੋਜਕ ਦਾਨ ਟੀਚਾ ਅਤੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ Offline screen, Stream overlay ਅਤੇ Panel ਤਸਵੀਰ ਸੈੱਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ 24-48 ਘੰਟੇ ਦੀ ਫੰਡਰੇਜ਼ਿੰਗ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮਰ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਇਕਸਾਰ ਲੁੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹਰ ਰੂਪਾਂਤਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖੋ

ਹਰ ਫੋਟੋ ਸਲੈਸ਼ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਛੂਹ ਕੇ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।