Write sargam notation you can print and share

Pick a taal, set each swara and type the shabad or lyric under each beat. Preview the completed sheet before signup, then create a free account to download the standard PNG, PDF or Excel output without a watermark.

إنه صانع تدوين هندي / سَرغَم — يكتب سْوَرات Sa Re Ga Ma على شبكة تال، وهو النظام المعياري لموسيقى الغورمَت سانغيت (كيرتان السيخ) والموسيقى الهندوستانية الكلاسيكية. وهو لا ينتج التدوين الغربي بمدرج من خمسة أسطر بمفاتيح الصول أو الفا. إذا كنت تريد أوراق سَرغَم وشَبَد وتال، فقد صُمِّم لذلك تحديدًا.

نعم. اكتب السْوَرات والكلمات معًا بالغورموخي (البنجابية) أو الديفاناغري (الهندية) أو الحروف اللاتينية، فتصلح الورقة نفسها لكيرتان الشَبَد في الغورمَت سانغيت وللموسيقى الهندوستانية الكلاسيكية على حد سواء. تظهر الكومَل كخط سفلي، والتيفرا Ma كخط علوي، والأوكتافات السفلى/العليا كنقاط أسفل السْوَرا أو أعلاها.

نزّل كل ورقة بصيغة PNG (لمشاركة سريعة عبر WhatsApp) أو PDF (نشرة أنيقة جاهزة للطباعة) أو Excel (شبكة قابلة للتحرير). أضف اسمك في خانة اعتماد المعلّم أو فعّل علامة مائية، فتُطبع في كل تصدير حتى يعرف الطلاب دائمًا من أي معلّم جاء التدوين.

افتح الإعداد وانقر على "إنشاء تال مخصص"، ثم اضبط الاسم، وعدد الماترات (matras) (النبضات)، وكيفية تقسيم الفيبهاغات (vibhags) (الأقسام) لها، وأي النبضات تحمل علامات السَم أو التالي أو الخالي. بمجرد تطبيقه يُحفظ في متصفحك ويظهر بجانب التالات المدمجة مثل Teentaal وEktaal للأوراق المستقبلية.

في تبويب التشغيل، اختر سرعة (laya) من Vilambit (بطيئة، 50 BPM) أو Madhya (متوسطة، 90 BPM) أو Drut (سريعة، 160 BPM)، واستخدم قائمة طبقة الـ Sa المنسدلة لرفع مفتاح المرجع أو خفضه ليطابق مجال صوت المغني. فعّل طنبورة (Tanpura) للحصول على نغمة خلفية ممتدة، وفعّل نبضة التال لسماع نقرة مسموعة عند كل نبضة أثناء تشغيل التدوين.

نعم. في تبويب التشغيل، اضبط التكرار على رقم السطر المحدد بدلاً من "إيقاف" أو "المقطوعة كاملة" — عندها يعيد التشغيل ذلك السطر وحده باستمرار، وهو أمر مفيد للطلاب الذين يتمرّنون على أنغ (ang) أو عبارة صعبة قبل الانتقال إلى التالية.

يؤدي تفعيل "إظهار مفتاح الرموز على الورقة" في لوحة التفاصيل إلى طباعة مفتاح مرجعي صغير يشرح علامات التدوين: الكومَل (خط سفلي) والتيفرا (خط علوي) ونقطة الأوكتاف، مباشرة على ملف PDF أو PNG أو الصفحة المطبوعة — وهو مفيد للطلاب الجدد على قراءة تدوين السَرغَم.

احفظ الورقة عبر "الحفظ عبر الإنترنت" للحصول على رابط قصير يعرض دائمًا أحدث نسخة، ثم اضبط اسم المعلّم ونص العلامة المائية في لوحة الاعتماد قبل المشاركة حتى يعرف الطلاب أنها نسختك الرسمية. يمكن للطلاب الذين يفتحون الرابط استخدام أدوات السرعة وطبقة الـ Sa ونقرة التال والتكرار حسب السطر في تبويب التشغيل للتمرّن بوتيرتهم الخاصة دون الحاجة إلى حساب.

نعم. تبدّل قائمة نظام التدوين المنسدلة في تبويب الإعداد الورقة بأكملها بين السَرغَم (Sa Re Ga Ma) والسولفيج (Do Re Mi) والحروف (C D E) والأرقام (1 2 3، نظام jianpu) — تبقى بيانات الدرجة والعلامة العارضة والأوكتاف الأساسية متطابقة، ويتغير فقط شكل رسمها. لا تنطبق قائمة كتابة السْوَرا المنسدلة (لاتيني، غورموخي، ديفاناغري) إلا عندما يُضبط نظام التدوين على السَرغَم، لأن الأنظمة الثلاثة الأخرى تُصيَّر دائمًا بأحرف لاتينية.

حدّد نبضة، ثم انقر على "تقسيم النبضة (نغمتان)" في لوحة النغمات — يظهر تبويب النغمة 1 / النغمة 2 فوق لوحة مفاتيح السْوَرا حتى تتمكن من ضبط درجة وعلامة عارضة وأوكتاف مختلفة لكل نصف من تلك النبضة الواحدة. انقر على "نغمة واحدة" متى أردت دمجها من جديد في نغمة واحدة.

السكوت (Rest) يفرّغ النبضة إلى صمت — فلا يصدر صوت ولا يُرسم شيء هناك. أما الإطالة (Sustain) فترسم شرطة وتُبقي طبقة السْوَرا السابقة ممتدة خلال تلك النبضة أثناء التشغيل، وهي طريقة تدوين نغمة تمتد بدلاً من نغمة جديدة تُعزف.

استخدم "+ إضافة سطر" في لوحة النغمات لإضافة صف آخر من النبضات يطابق طول التال الحالي، أو "− إزالة سطر" لحذف الأخير. حدّد أي نبضة في سطر واكتب في حقل السطر لتسميته — يستخدم المعلّمون عادةً Sthai أو Antara أو Mukhda أو رقم مقطع حتى يعرف الطلاب في أي قسم هم.

ينشر "الحفظ عبر الإنترنت" في تبويب التنزيل رابطًا يعرض دائمًا أحدث نسخة — حرّر الورقة واحفظها مجددًا، فيعرض الرابط نفسه التحديث، وهو الأنسب لرابط سبق أن سلّمته للطلاب. أما "إنشاء رابط مشاركة" فيُرمّز لقطة لمرة واحدة من الورقة مباشرة داخل الرابط دون تخزين على الخادم، فلا يتغير أبدًا حتى لو حرّرت الورقة لاحقًا. أما شيفرة التضمين، التي تظهر بمجرد الحفظ عبر الإنترنت، فهي مقطع iframe للصق الورقة الحية في تدوينة أو موقع صفّي.

هذه حقول نص حر تُطبع في ترويسة الورقة — يسمّي الراغ (Raag) الراغ أو السلّم، ويعتمد الملحّن (Composer) من كتب المقطوعة، واللايا (Laya) (في التفاصيل) هي تسمية نصية مثل "Vilambit" أو "Madhya" تصف السرعة المقصودة بالكلمات. وهذا منفصل عن أزرار السرعة في تبويب التشغيل، التي تضبط سرعة التشغيل الفعلية بوحدة BPM بدلاً من مجرد تسمية الورقة المطبوعة.

نعم. تعرض كل من الشاشة الرئيسية وتبويب القوالب مقطوعات جاهزة — مُرشَّحة حسب تقليدك في التدوين عند وصولك من صفحة نمط معيّن — والنقر على إحداها يحمّل تالها وكلماتها وسْوَراتها مباشرة إلى المحرّر لتحرّرها بدلاً من البدء من شبكة فارغة. انقر على "البدء فارغًا" بدلاً من ذلك لبناء ورقة من الصفر.

في تبويب النغمات، انقر على "إعادة تعيين الورقة" — فهو لا يمسح المقطوعة فورًا؛ إذ يتحول الزر إلى حالة "تأكيد إعادة التعيين" (مع خيار إلغاء بجانبه) بحيث يتعيّن عليك النقر عليه مرة ثانية لمسح الورقة فعلاً. تمسح إعادة التعيين كل سطر ونبضة وسْوَرا وكلمة لتعود فارغة، لكنها تُبقي التال المحدد ونظام التدوين وكتابة السْوَرا/الكلمات وتفاصيل اعتماد المعلّم دون تغيير، حتى تتمكن من بدء مقطوعة جديدة بالإعداد نفسه.

يجب أن يساوي مجموع حقل الفيبهاغات (Vibhags) تمامًا إجمالي عدد الماترات (Matras) الذي حددته — مثلاً "4,4" لا يصلح إلا لتال من 8 ماترات — وإلا يبقى زر التطبيق معطّلاً مع رسالة خطأ حتى تتطابق الأرقام. وبمجرد أن يصبح النمط صحيحًا، تظهر قائمة علامة منسدلة لنبضة بداية كل فيبهاغ (بقيمة افتراضية X للأول، ثم 2، 3، 4…) لتختار أي رمز من X أو 2-7 أو 0 بدلاً من الترقيم التلقائي الافتراضي، بما يطابق طريقة تقليدك في تعليم السَم والتالي والخالي.