Afbeeldingsvertaler - OCR + vertaal foto's in elke taal

Twee engines werken na elkaar: OCR haalt de oorspronkelijke tekst uit de foto en een vertaler op basis van een groot taalmodel zet die vervolgens contextbewust om in je doeltaal. Uitdrukkingen, menu-items, merknamen en korte borden vertalen vlekkeloos. Voor lange literaire passages mag je dezelfde kwaliteit verwachten als bij een topvertaler voor consumenten zoals DeepL of Google Translate.

Ja. Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, Pools, Turks, Arabisch, Hebreeuws, Hindi, Bengaals, Tamil, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Japans, Koreaans, Vietnamees, Thais en Indonesisch worden in beide richtingen ondersteund. Vertaal Frans → Engels, Japans → Spaans, Chinees → Hindi en elk ander paar binnen de ondersteunde set.

Net geschreven blokletters en krijtbordmenu's werken in de meeste gevallen — de OCR is afgestemd op alledaagse bewegwijzering en informeel handschrift. Gebruik voor cursief schrift, dicht beschreven handgeschreven brieven of doktersrecepten eerst onze Handschrift-OCR-tool om de tekst te extraheren en plak die vervolgens in een vertaler voor een hogere nauwkeurigheid.

Ja. Eén upload activeert OCR, taaldetectie, vertaling en weergave naast elkaar. Je ziet ook de oorspronkelijke tekst links en de vertaling rechts, wat het handig maakt voor taalleerders die formuleringen willen vergelijken. Tik op een woord om de uitspraak ervan in de doeltaal te horen.

Uploads worden verwerkt en binnen enkele minuten automatisch verwijderd. Vertaalgeschiedenis wordt niet op de server opgeslagen — je laatste resultaat wordt alleen in je browsertabblad bewaard en wordt gewist wanneer je de pagina sluit. Daardoor is de tool veilig voor noodgevallen tijdens reizen, medische bijsluiters en het vertalen van persoonlijke correspondentie.

Ja. Met de kopieerknoppen krijg je in één klik het origineel, de vertaling of beide naast elkaar. Met de downloadknoppen exporteer je gewone .txt voor notities of een eenvoudig .docx om met collega's te delen. Reizigers plakken het in WhatsApp; studenten plakken het in Notion; bureaus plakken het in vertaalgeheugentools om op te schonen.

Het wisselt het onderliggende tekstherkenningsmodel dat vóór de vertaling wordt gebruikt. Standaard werkt goed voor de meeste gedrukte borden en menu's; Engine 1 en Engine 2 zijn alternatieven die gestileerde lettertypen, foto's met weinig contrast of schriften waar de standaard moeite mee heeft nauwkeuriger kunnen lezen. Als de gedetecteerde tekst er verkeerd uitziet nog voordat deze wordt vertaald, is het wisselen van engine het eerste om te proberen.

Wijzigingen in de doeltaal worden automatisch opnieuw vertaald, maar wijzigingen in de brontaal en engine vereisen dat je op de knop Opnieuw uitvoeren drukt — er verschijnt een oranje melding die aangeeft dat de instellingen zijn gewijzigd. Dit is bewust: OCR is een gemeten stap, dus de tool scant de afbeelding niet stilletjes opnieuw telkens als je een keuzelijst aanraakt, maar alleen wanneer je een nieuwe lezing bevestigt.

Ja. Zodra een vertaling klaar is, wisselt een schakelknop het resultaatpaneel tussen de gedetecteerde brontekst en de vertaalde tekst, en elke versie heeft zijn eigen kopieerknop. Dit helpt taalleerders te controleren hoe een zin tussen talen overeenkomt, of te verifiëren dat de OCR het bord correct heeft gelezen voordat ze de vertaling vertrouwen.

Zet het Source language-dropdownmenu op de daadwerkelijke taal op het bord in plaats van het op Engels te laten staan, want de OCR-nauwkeurigheid hangt af van het matchen van de tekenset. Probeer daarna Engine 1 of Engine 2 als Default gestileerde belettering verkeerd leest — elke engine heeft andere sterke punten bij decoratieve lettertypen en contrastarme foto's. De OCR-tekst goed krijgen is belangrijker dan de vertaalstap, want een slechte OCR-lezing garandeert een slechte vertaling ongeacht de doeltaal.

Afbeeldingstaal omvat elk schrift dat onze OCR-engines kunnen lezen — ongeveer 30 talen, afhankelijk van de OCR-engine die u kiest. Vertalen naar put uit een kortere lijst van ongeveer 20 uitvoertalen die de vertaalbackend ondersteunt. Dat betekent dat u tekst in vrijwel elke ondersteunde taal kunt fotograferen, maar het vertaalde resultaat kan alleen uitkomen in een van de talen die onder Vertalen naar worden getoond.

Ja — zowel het vak met de gedetecteerde tekst als dat met de vertaalde tekst is bewerkbaar, dus je kunt een correctie rechtstreeks typen in het vak dat de wisselknop op dat moment toont. Kopiëren pakt altijd de tekst die je op dat moment bekijkt, maar Download .txt slaat altijd specifiek de vertaalde versie op, zelfs terwijl je aan de originele kant aan het bewerken bent — schakel eerst naar de vertaalde weergave als je wilt dat een correctie in de brontekst meegaat in het gedownloade bestand.

De upload accepteert PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP, HEIC en HEIF, zodat een iPhone-foto in het oorspronkelijke HEIC-formaat werkt zonder deze eerst naar JPG te converteren. Welk formaat je ook gebruikt, stel de Afbeeldingstaal en OCR-engine af op de tekst in de foto voordat je OCR uitvoert voor de nauwkeurigste uitlezing.