Write sargam notation you can print and share

Pick a taal, set each swara and type the shabad or lyric under each beat. Preview the completed sheet before signup, then create a free account to download the standard PNG, PDF or Excel output without a watermark.

Это редактор индийской нотации / саргама — он записывает свары Sa Re Ga Ma на сетке тала, стандартной системе для гурмат сангит (сикхский киртан) и хиндустани-классики. Он не создаёт западную пятилинейную нотацию со скрипичным или басовым ключом. Если вам нужны листы саргама, шабада и тала — он сделан именно для этого.

Да. Записывайте свары и текст письмом гурмукхи (панджаби), деванагари (хинди) или латиницей, чтобы один и тот же лист подходил и для шабад-киртана гурмат сангит, и для хиндустани-классики. Комал показывается подчёркиванием, тивра Ma — надчёркиванием, а нижняя и верхняя октавы — точками под сварой или над ней.

Скачивайте любой лист в PNG (быстро отправить в WhatsApp), PDF (аккуратная раздатка, готовая к печати) или Excel (редактируемая сетка). Добавьте своё имя в поле авторства преподавателя или включите водяной знак — он печатается при каждом экспорте, чтобы ученики всегда знали, от какого преподавателя нотация.

Откройте «Настройка» и нажмите «Создать свой тал», затем задайте название, число матр (долей), как вибхаги (разделы) их разбивают и какие доли являются маркерами сам, тали или кхали. После применения он сохраняется в вашем браузере и появляется рядом со встроенными талами вроде Teentaal и Ektaal для будущих листов.

На вкладке «Воспроизведение» выберите темп (лая) — Vilambit (медленный, 50 BPM), Madhya (средний, 90 BPM) или Drut (быстрый, 160 BPM) — и с помощью списка высоты Sa сдвиньте опорную тональность вверх или вниз под диапазон певца. Включите бурдон танпуры для непрерывного фонового тона и «Доли тала», чтобы слышать щелчок на каждой доле во время проигрывания нотации.

Да. На вкладке «Воспроизведение» установите «Повтор» на конкретный номер строки вместо «Выкл.» или «Вся композиция» — тогда воспроизведение непрерывно повторяет только эту строку, что удобно ученикам, отрабатывающим один сложный анг или фразу перед переходом к следующей.

Включение «Показывать легенду на листе» на панели «Детали» печатает небольшую справку с пояснением знаков комал (подчёркивание), тивра (надчёркивание) и октавных точек прямо на PDF, PNG или распечатанной странице — удобно для учеников, которые только учатся читать саргам-нотацию.

Сохраните лист через «Сохранить онлайн», чтобы получить короткую, всегда актуальную ссылку, затем перед отправкой укажите имя преподавателя и текст водяного знака на панели «Авторство», чтобы ученики знали, что это ваша официальная версия. Открыв ссылку, ученики могут использовать на вкладке «Воспроизведение» настройки темпа, высоты Sa, щелчка тала и повтора по строкам, чтобы заниматься в своём темпе без учётной записи.

Да. Список «Система нотации» на вкладке «Настройка» переключает весь лист между саргамом (Sa Re Ga Ma), сольфеджио (Do Re Mi), буквенной (C D E) и цифровой (1 2 3, система цзяньпу) — лежащие в основе данные о ступени, альтерации и октаве остаются прежними, меняется только их отображение. Список «Письмо свар» (латиница, гурмукхи, деванагари) действует только когда система нотации — саргам, поскольку остальные три системы всегда выводятся латинскими символами.

Выберите долю, затем нажмите «Разделить долю (2 ноты)» на панели «Ноты» — над клавиатурой свар появятся вкладки «Нота 1 / Нота 2», чтобы задать разную ступень, альтерацию и октаву для каждой половины этой доли. Нажмите «Одна нота», когда захотите снова объединить их в одну ноту.

«Пауза» очищает долю до тишины — ничего не звучит и ничего не рисуется. «Продление» же рисует тире и удерживает высоту предыдущей свары в течение этой доли при воспроизведении — так обозначается нота, которая тянется дальше, а не новая взятая нота.

Нажмите «+ Добавить строку» на панели «Ноты», чтобы добавить ещё один ряд долей по длине текущего тала, или «− Удалить строку», чтобы убрать последний. Выберите любую долю в строке и впишите название в поле «Строка» — преподаватели обычно используют Sthai, Antara, Mukhda или номер куплета, чтобы ученики видели, в каком разделе находятся.

«Сохранить онлайн» на вкладке «Скачать» публикует всегда актуальную ссылку — отредактируйте лист и сохраните снова, и по той же ссылке будет виден обновлённый вариант; это лучший вариант для ссылки, которую вы уже раздали ученикам. «Создать ссылку для доступа», напротив, кодирует одноразовый снимок листа прямо в URL без хранения на сервере, поэтому он никогда не меняется, даже если позже вы снова отредактируете лист. Код для встраивания, появляющийся после сохранения онлайн, — это фрагмент iframe для вставки интерактивного листа в запись блога или на сайт класса.

Это поля свободного текста, печатающиеся в шапке листа — «Раг» указывает раг или лад, «Композитор» отмечает автора произведения, а «Лая» (в «Деталях») — текстовая пометка вроде «Vilambit» или «Madhya», словами описывающая предполагаемый темп. Это отдельно от кнопок темпа на вкладке «Воспроизведение», которые задают реальную скорость проигрывания в BPM, а не просто подписывают печатный лист.

Да. И на стартовом экране, и на вкладке «Шаблоны» перечислены готовые композиции — отфильтрованные под вашу традицию нотации, если вы пришли со страницы конкретного стиля — и по нажатию одной из них её тал, текст и свары загружаются прямо в редактор, так что вы редактируете, а не начинаете с пустой сетки. Нажмите «Начать с чистого листа», чтобы создать лист с нуля.

На вкладке «Ноты» нажмите «Сбросить лист» — он не стирает композицию сразу; кнопка переключается в состояние «Подтвердить сброс» (рядом с ней появляется «Отмена»), поэтому для очистки листа нужно нажать её второй раз. Сброс стирает каждую строку, долю, свару и текст до пустого состояния, но сохраняет выбранный тал, систему нотации, письмо свар и текста, а также данные об авторстве преподавателя, чтобы вы могли начать новую композицию с той же настройкой.

Сумма в поле «Вибхаги» должна точно равняться заданному числу матр — например, «4,4» подходит только для 8-матрового тала — иначе кнопка «Применить» остаётся неактивной с сообщением об ошибке, пока числа не совпадут. Как только схема верна, для начальной доли каждого вибхага появляется список маркеров (по умолчанию X для первого, затем 2, 3, 4…), чтобы вы могли выбрать любой символ из X, 2-7 или 0 вместо автонумерации, в соответствии с тем, как ваша традиция обозначает сам, тали и кхали.