Bildübersetzer – Fotos per OCR in jeder Sprache übersetzen

Zwei Engines arbeiten nacheinander: OCR extrahiert den Originaltext aus dem Foto, dann überträgt ihn ein auf einem großen Sprachmodell basierender Übersetzer kontextbewusst in deine Zielsprache. Redewendungen, Speisekarten, Markennamen und kurze Schilder werden sauber übersetzt. Bei langen literarischen Passagen kannst du die gleiche Qualität wie bei einem erstklassigen Verbraucherübersetzer wie DeepL oder Google Translate erwarten.

Ja. Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Bengalisch, Tamil, Chinesisch (Vereinfacht und Traditionell), Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch und Indonesisch werden in beide Richtungen unterstützt. Übersetzen Sie Französisch → Englisch, Japanisch → Spanisch, Chinesisch → Hindi und jede andere Kombination aus dem unterstützten Sprachsatz.

Saubere Druckschrift und Kreidetafel-Menüs funktionieren in den meisten Fällen – die OCR ist auf alltägliche Schilder und lockere Handschrift abgestimmt. Verwende bei Schreibschrift, dichten handschriftlichen Briefen oder ärztlichen Rezepten zunächst unser Handschrift-OCR-Tool, um den Text zu extrahieren, und füge ihn dann für höhere Genauigkeit in einen Übersetzer ein.

Ja. Ein einziger Upload löst OCR, Spracherkennung, Übersetzung und die Nebeneinander-Anzeige aus. Sie sehen außerdem den Originaltext links und die Übersetzung rechts – nützlich für Sprachlernende, die Formulierungen vergleichen möchten. Tippen Sie auf ein Wort, um seine Aussprache in der Zielsprache zu hören.

Uploads werden innerhalb von Minuten verarbeitet und automatisch gelöscht. Der Übersetzungsverlauf wird nicht auf dem Server gespeichert – Ihr letztes Ergebnis bleibt nur in Ihrem Browser-Tab erhalten und wird gelöscht, sobald Sie die Seite schließen. Damit ist das Tool sicher für Reisenotfälle, Beipackzettel und Übersetzungen persönlicher Korrespondenz.

Ja. Über die Kopierschaltflächen erhalten Sie mit einem Klick das Original, die Übersetzung oder beides nebeneinander. Über die Download-Schaltflächen exportieren Sie schlichtes .txt für Notizen oder ein einfaches .docx zum Teilen mit Kollegen. Reisende fügen es in WhatsApp ein, Studierende in Notion, Agenturen in Translation-Memory-Tools zur Nachbearbeitung.

Es tauscht das zugrunde liegende Texterkennungsmodell aus, das vor der Übersetzung verwendet wird. Standard funktioniert gut bei den meisten gedruckten Schildern und Speisekarten; Engine 1 und Engine 2 sind Alternativen, die stilisierte Schriften, kontrastarme Fotos oder Schriften, mit denen der Standard Mühe hat, genauer lesen können. Falls der erkannte Text schon vor der Übersetzung falsch aussieht, ist das Wechseln der Engine das Erste, was Sie versuchen sollten.

Änderungen der Zielsprache werden automatisch neu übersetzt, doch Änderungen an Ausgangssprache und Engine erfordern das Drücken der Schaltfläche „Erneut ausführen“ — ein bernsteinfarbener Hinweis erscheint und teilt Ihnen mit, dass sich Einstellungen geändert haben. Das ist beabsichtigt: OCR ist ein abgerechneter Schritt, sodass das Tool das Bild nicht bei jedem Berühren eines Dropdowns stillschweigend neu scannt, sondern nur, wenn Sie eine erneute Erkennung bestätigen.

Yes. Once a translation is ready, a toggle button switches the result panel between the detected source text and the translated text, and each version has its own copy button. This helps language learners check how a phrase maps between languages, or verify the OCR read the sign correctly before trusting the translation.

Stellen Sie das Dropdown Ausgangssprache auf die tatsächliche Sprache auf dem Schild, statt es auf Englisch zu belassen, da die OCR-Genauigkeit davon abhängt, dass der Zeichensatz übereinstimmt. Probieren Sie dann Engine 1 oder Engine 2, wenn Default stilisierte Schriftzüge falsch liest — jede Engine hat unterschiedliche Stärken bei dekorativen Schriften und kontrastarmen Fotos. Den OCR-Text richtig hinzubekommen ist wichtiger als der Übersetzungsschritt, denn ein schlechtes OCR-Ergebnis garantiert eine schlechte Übersetzung, unabhängig von der Zielsprache.

Bildsprache umfasst jede Schrift, die unsere OCR-Engines lesen können – rund 30 Sprachen, je nach gewählter OCR-Engine. Übersetzen in greift auf eine kürzere Liste von etwa 20 Ausgabesprachen zurück, die das Übersetzungs-Backend unterstützt. Das bedeutet, dass Sie Text in nahezu jeder unterstützten Sprache fotografieren können, das übersetzte Ergebnis aber nur in einer der unter Übersetzen in angezeigten Sprachen herauskommen kann.

Yes — both the detected-text and translated-text boxes are editable, so you can type a correction directly into whichever one the toggle button is currently showing. Copy always grabs the text you're viewing at that moment, but Download .txt always saves the translated-text version specifically, even mid-edit on the original side — toggle to the translated view first if you want a source-text fix to carry into the downloaded file.

The upload accepts PNG, JPG, WEBP, GIF, TIFF, BMP, HEIC and HEIF, so an iPhone photo in its native HEIC format works without converting it to JPG first. Whichever format you use, set the Image language and OCR Engine to match the text in the photo before running OCR for the most accurate read.