A neutral set of source details followed by a polished artifact created by Music Notation Maker.
Kết quả được tạo
Thẩm quyền giải quyết
Trình tạo Bản nhạc

Sargam Notation Maker — Viết ký hiệu âm nhạc Ấn Độ trực tuyến

Tạo ký hiệu taal với dấu komal, tivra và quãng tám, thêm lời bài hát và xuất PNG, PDF hoặc Excel.

  • Chọn một taal — các dấu sam, tali và khali được thêm tự động
  • Viết sargam (Sa Re Ga Ma) với komal/tivra và các dấu chấm quãng tám
  • Thêm shabad hoặc lời bài hát bằng Gurmukhi, Devanagari hoặc chữ La-tinh
  • Viết, quét và xuất dưới dạng PNG, PDF hoặc Excel

Sargam · Taal · Shabad — tải xuống PNG, PDF hoặc Excel

Bắt đầu bản ký âm của bạn

Chọn một taal và nhập sargam của bạn — tải xuống bản nhạc dưới dạng PNG, PDF hoặc Excel.

Bắt đầu từ mẫu có sẵn

Bạn có thể làm gì với Trình tạo Bản nhạc

Xem lại các khả năng chính trước khi bạn bắt đầu.

  • Viết ký hiệu sargam Ấn Độ trực tuyến miễn phí
  • Thêm ký hiệu komal, tivra và dấu quãng tám vào các nốt nhạc
  • Chọn một taal có sẵn hoặc tự tạo taal riêng của bạn
  • Phát lại bản ký âm của bạn cùng tiếng đàn tanpura nền
  • Thêm shabad hoặc lời bài hát bên dưới các nốt nhạc
  • Tải xuống bảng dữ liệu dạng PNG, PDF hoặc Excel

Tham khảo cài đặt

Các điều khiển có sẵn cho Trình tạo Bản nhạc.

Nốt nhạc

Sa Rê Ga Ma Pa Dha NiCài đặt sẵn
Đặt nốt cho phách đang chọn thành một trong bảy bậc swara; hãy chạm vào một phách trên bản nhạc trước, rồi chọn cao độ của nó từ bàn phím này.Tùy chọn: SaReGaMaPaDhaNi
Komal ♭Bật / Tắt
Đánh dấu nốt đang chọn là komal (giáng), thể hiện bằng gạch dưới trong sargam hoặc dấu ♭ ở các hệ ký âm khác; chỉ dùng được với Re, Ga, Dha và Ni.
Tivra ♯Bật / Tắt
Đánh dấu nốt là tivra (thăng), thể hiện bằng gạch trên trong sargam hoặc dấu ♯ ở các hệ ký âm khác; chỉ áp dụng cho nốt Ma.
Mandra ●̲ / Madhya / Taar ●̅Cài đặt sẵn
Đặt nốt đang chọn vào quãng tám thấp (mandra), giữa (madhya) hoặc cao (taar), thể hiện bằng một dấu chấm phía dưới hoặc phía trên chữ cái.Tùy chọn: Mandra ●̲MadhyaTaar ●̅
– Duy trìMột cú nhấp
Điền vào phách một dấu gạch kéo dài âm của nốt trước đó, ký hiệu một nốt được ngân tiếp thay vì gõ lại.
Nghỉ ngơiMột cú nhấp
Làm trống phách đang chọn để không có gì được vẽ hay phát ở đó, ký hiệu một khoảng lặng trong chu kỳ nhịp.
Chia phách (2 nốt)Bật / Tắt
Đặt hai nốt trong cùng một phách để tạo luyến láy hoặc đoạn nhạc nhanh hơn; nút sẽ đổi thành Một nốt để gộp phách trở lại thành một nốt.
Ghi chú 1 / Ghi chú 2Cài đặt sẵn
Sau khi tách một nhịp, chọn nốt nào trong hai nốt sẽ được bàn phím chỉnh sửa; các tab này chỉ xuất hiện khi nhịp đang chứa hai nốt.Tùy chọn: Ghi chú 1Ghi chú 2
Nhãn đoạn (ví dụ Sthayi, Antara, Rahao)Nhập văn bản
Đặt tên cho phần của dòng đang chọn, chẳng hạn Sthayi, Antara hay Rahao, để người đọc biết mỗi dòng thuộc phần nào của bản nhạc.
Thêm dòngMột cú nhấp
Nối thêm một hàng nhịp nữa khớp với độ dài chu kỳ của taal hiện tại, tạo chỗ cho những bản nhạc dài hơn.
Xóa dòngMột cú nhấp
Xóa dòng cuối cùng khỏi bản nhạc; bị vô hiệu hóa khi chỉ còn lại một dòng.

Phát

Cao độ SaDanh sách thả xuống
Chọn cao độ chuẩn mà nốt Sa sẽ vang lên, từ C đến B, để phần phát nhạc khớp với tông thoải mái của giọng hát hoặc nhạc cụ.Tùy chọn: Sa = CSa = C#Sa = DSa = D#Sa = ESa = FSa = F#Sa = GSa = G#Sa = ASa = A#Sa = B
Nhịp độ (laya)Cài đặt sẵn
Đặt tốc độ phát: Vilambit chậm để học, Madhya (mặc định) ở mức trung bình, Drut nhanh; cao độ vẫn chuẩn ở mọi nhịp độ.Tùy chọn: VilambitMadhyaDrut
Nhịp taalBật / Tắt
Phát tiếng gõ ở mỗi phách của taal trong lúc chạy để bạn theo được chu kỳ nhịp; bật sẵn theo mặc định.
Âm nền tanpuraBật / Tắt
Thêm âm nền ngân dài kiểu tanpura theo cao độ Sa đã chọn khi phát nhạc, tạo âm chuẩn để luyện tập.
Lặp lạiDanh sách thả xuống
Lặp phát liên tục — cả bản nhạc hoặc một dòng bạn chọn — để luyện đi luyện lại một câu nhạc khó; mỗi dòng trên bản nhạc có một tùy chọn Dòng tương ứng.Tùy chọn: Tắtnguyên mảnhDòng 1Dòng 2

Taal & kiểu chữ

Ngôn ngữDanh sách thả xuống
Chọn chu kỳ nhịp cho toàn bộ bản nhạc; mỗi lựa chọn đều hiển thị số phách của nó, và các ký hiệu sam, tali và khali được đặt tự động.Tùy chọn: Teentaal (16)Keherwa (8)Dadra (6)Rupak (7)Jhaptaal (10)Ektaal (12)Chautaal (12)Dhamar (14)
Tạo taal tùy chỉnhBật / Tắt
Mở trình tạo để bạn tự định nghĩa chu kỳ nhịp khi taal bạn dạy không có trong danh sách dựng sẵn.
Tên taalNhập văn bản
Đặt tên cho taal tùy chỉnh của bạn để nó được lưu trong trình duyệt và xuất hiện cùng các taal có sẵn cho những bản nhạc sau.
Tổng số nhịp (matra)Ô nhập sốPhạm vi: 1–32 · Mặc định: 8
Đặt số phách (matra) trong một chu kỳ đầy đủ của taal tùy chỉnh của bạn.
Nhóm phách (vibhag)Nhập văn bản
Chia chu kỳ thành các nhóm bằng những con số phân tách bằng dấu phẩy, tổng của chúng phải bằng tổng số phách — ví dụ 4,4,4,4 cho 16 phách.
Dấu cho mỗi nhómDanh sách thả xuống
Chọn ký hiệu sam, tali hoặc khali (X, một con số, hoặc 0) in phía trên nhịp đầu tiên của mỗi nhóm; mỗi nhóm có một bộ chọn riêng.Tùy chọn: X2345670
Dùng taal nàyMột cú nhấp
Áp dụng taal tùy chỉnh cho bản nhạc hiện tại và lưu nó trong trình duyệt của bạn cùng với các taal có sẵn.
Hệ thống ký âmDanh sách thả xuống
Đổi cách viết mọi nốt trên bản nhạc — chữ sargam Ấn Độ, solfège hay tên chữ cái phương Tây, hoặc chữ số kiểu jianpu.Tùy chọn: Sargam (Sa Rê Ga Ma)Xướng âm (Đô Rê Mi)Thư (C D E)Đánh số (1 2 3)
Chữ viết sargamDanh sách thả xuống
Viết các nốt sargam bằng chữ Latinh, Gurmukhi hoặc Devanagari; chỉ khả dụng khi hệ ký âm được đặt là Sargam.Tùy chọn: Romanਗੁਰਮੁਖੀ Chữ Gurmukhiदेवनागरी Chữ Devanagari
Bảng chữ cho lời / ShabadDanh sách thả xuống
Chọn hệ chữ viết dùng cho dòng lời hát bên dưới các nốt, để lời shabad hoặc lời bài hát có thể hiển thị bằng chữ Roman, Gurmukhi hoặc Devanagari.Tùy chọn: Romanਗੁਰਮੁਖੀ Chữ Gurmukhiदेवनागरी Chữ Devanagari

Chi tiết

Tiêu đềNhập văn bản
Đặt tên cho bản nhạc; tiêu đề sẽ in ở đầu trang và trở thành tên tệp khi bạn tải về.
Raag / Thang âmNhập văn bản
Trường văn bản tự do để ghi tên raag hoặc thang âm của tác phẩm, được in ở phần đầu bản nhạc.
Laya (nhịp độ)Nhập văn bản
Nhãn nhịp độ dạng văn bản tự do, chẳng hạn Vilambit hay Madhya, được in ở phần đầu bản nhạc; tách biệt với tốc độ phát thực tế ở tab Phát.
Nhà soạn nhạc / Tác giảNhập văn bản
Ghi công người viết hoặc sáng tác tác phẩm; tên sẽ được in ở phần đầu bản nhạc.
Hiển thị khóa/chú giải trên bản ký âmBật / Tắt
In một bảng chú giải nhỏ trên bản nhạc giải thích các ký hiệu komal, tivra và dấu chấm quãng tám — hữu ích cho học viên mới tập đọc ký âm; tắt sẵn theo mặc định.

Mẫu

Bắt đầu từ mẫu có sẵnCài đặt sẵn
Nạp sẵn một bài tập, bản taal trống hoặc bản tham chiếu raag vào trình soạn thảo, thay cho bản hiện tại để bạn chỉnh sửa thay vì bắt đầu từ trang trắng.Tùy chọn: Swar Abhyas (luyện gam lên & xuống)Alankar / Palta 1Bảng Teentaal trốngBản Keherwa trống (kirtan)Raag YamanRaag BhairavRaag BhairaviRaag BhupaliRaag DurgaRaag MalkaunsRaag KafiRaag KhamajRaag BilawalRaag AsavariRaag BageshreeRaag DeshRaag BhimpalasiRaag KedarRaag AsaRaag GauriRaag Sri (Siri)Raag DhanasariRaag SorathRaag Suhi

Ghi công

Hiển thị ghi công trên bản nhạcBật / Tắt
In dòng ghi công giáo viên của bạn lên bản nhạc và trong bản tải về; bật sẵn theo mặc định.
Tên của bạnNhập văn bản
Tên của bạn như sẽ xuất hiện trong dòng ghi công được in trên trang.
Liên hệ (điện thoại / email / tài khoản)Nhập văn bản
Số điện thoại, email hoặc tài khoản mạng xã hội được in kèm dòng ghi tên bạn để học viên có thể liên hệ.
Thêm watermark khắp bản nhạcBật / Tắt
Lặp một hình mờ nhạt khắp bản nhạc để các bản chia sẻ hay tải về đều được đánh dấu là của bạn; tắt sẵn theo mặc định.
Văn bản dấu mờNhập văn bản
Chữ dùng cho hình mờ; xuất hiện khi hình mờ đã được bật và mặc định lấy tên ghi công của bạn nếu để trống.

Cài đặt sẵn phổ biến

Sử dụng miễn phí · Không cần đăng ký · Không có hình mờTải lên được mã hóa trong quá trình chuyển tiếpĐã bị xóa theo chính sách lưu trữ của chúng tôi

Câu hỏi thường gặp

Chọn một taal, đặt từng swara và nhập shabad hoặc lời bài hát theo từng nhịp. Xem trước và tải xuống đầu ra PNG, PDF hoặc Excel tiêu chuẩn sạch mà không cần tạo tài khoản.

usage

Đây là công cụ ký âm Ấn Độ / sargam — nó viết các swara Sa Re Ga Ma trên lưới taal, hệ thống chuẩn cho Gurmat Sangeet (kirtan của người Sikh) và nhạc cổ điển Hindustani. Nó không tạo ra ký âm khuông nhạc năm dòng phương Tây với khóa Sol hay khóa Fa. Nếu bạn cần các bản sargam, shabad và taal, thì đây chính là công cụ được xây dựng cho mục đích đó.

technical

Có. Bạn có thể viết cả swara lẫn lời ca bằng chữ Gurmukhi (Punjabi), Devanagari (Hindi) hoặc chữ Latinh, để cùng một bản ký âm phù hợp cho cả shabad kirtan Gurmat Sangeet lẫn nhạc cổ điển Hindustani. Komal hiển thị bằng gạch chân, tivra Ma bằng gạch trên, và các quãng tám thấp/cao bằng dấu chấm dưới hoặc trên swara.

features

Tải mỗi bản ký âm dưới dạng PNG (chia sẻ nhanh qua WhatsApp), PDF (tài liệu phát tay sạch sẽ sẵn sàng in) hoặc Excel (lưới có thể chỉnh sửa). Thêm tên bạn vào ô ghi công giáo viên hoặc bật hình mờ, và nó sẽ hiển thị trên mọi bản xuất để học viên luôn biết bản ký âm đến từ giáo viên nào.

features

Mở Thiết lập và chạm 'Tạo taal tùy chỉnh', rồi đặt tên, số lượng matra (phách), cách các vibhag (phần) chia chúng, và những phách nào là dấu sam, tali hay khali. Sau khi áp dụng, nó được lưu vào trình duyệt của bạn và xuất hiện cùng các taal có sẵn như Teentaal và Ektaal cho những bản ký âm sau này.

features

Trong tab Phát, chọn nhịp độ (laya) là Vilambit (chậm, 50 BPM), Madhya (vừa, 90 BPM) hoặc Drut (nhanh, 160 BPM), và dùng menu cao độ Sa để dịch giọng gốc lên hoặc xuống cho khớp với âm vực của ca sĩ. Bật tiếng nền Tanpura để có âm nền ngân dài và Taal beat để nghe tiếng gõ trên từng phách khi bản ký âm phát.

usage

Có. Trong tab Phát, đặt Lặp thành số dòng cụ thể thay vì 'Tắt' hay 'Toàn bộ bài' — khi đó phần phát chỉ lặp lại liên tục dòng đó, rất hữu ích cho học viên đang luyện một ang hay đoạn khó trước khi chuyển sang phần tiếp theo.

tips

Bật 'Hiển thị chú giải/ký hiệu trên bản ký âm' trong bảng Chi tiết sẽ in một bảng chú giải nhỏ giải thích các dấu ký âm komal (gạch chân), tivra (gạch trên) và dấu chấm quãng tám ngay trên PDF, PNG hoặc trang in — tiện lợi cho học viên mới bắt đầu đọc ký âm sargam.

features

Lưu bản ký âm bằng 'Lưu trực tuyến' để có một liên kết ngắn, luôn cập nhật mới nhất, rồi đặt tên giáo viên và nội dung hình mờ trong bảng Ghi công trước khi chia sẻ để học viên biết đây là bản chính thức của bạn. Học viên mở liên kết có thể dùng các điều khiển nhịp độ, cao độ Sa, tiếng gõ taal và lặp theo dòng trong tab Phát để luyện tập theo tốc độ riêng mà không cần tài khoản.

tips

Có. Menu Hệ thống ký âm trong tab Thiết lập chuyển toàn bộ bản ký âm giữa Sargam (Sa Re Ga Ma), Solfège (Do Re Mi), Chữ cái (C D E) và Số (1 2 3, hệ thống jianpu) — dữ liệu bậc âm, dấu hóa và quãng tám bên dưới vẫn giữ nguyên, chỉ cách hiển thị thay đổi. Menu Chữ viết Swara (Latinh, Gurmukhi, Devanagari) chỉ áp dụng khi Hệ thống ký âm được đặt là Sargam, vì ba hệ thống còn lại luôn hiển thị bằng ký tự Latinh.

features

Chọn một phách, rồi chạm 'Chia phách (2 nốt)' trong bảng Nốt nhạc — một tab Nốt 1 / Nốt 2 xuất hiện phía trên bàn phím swara để bạn đặt bậc âm, dấu hóa và quãng tám khác nhau cho mỗi nửa của phách đó. Chạm 'Một nốt' bất cứ khi nào bạn muốn gộp lại về một nốt.

features

Rest xóa phách thành khoảng lặng — không có âm thanh và không vẽ gì ở đó. Trong khi đó Sustain vẽ một dấu gạch và giữ cao độ của swara trước đó qua phách này khi phát, đây là cách ghi ký âm một nốt ngân dài thay vì một nốt mới được gõ.

features

Dùng '+ Thêm dòng' trong bảng Nốt nhạc để thêm một hàng phách nữa khớp với độ dài của taal hiện tại, hoặc '− Bỏ dòng' để xóa dòng cuối cùng. Chọn bất kỳ phách nào trong một dòng và gõ vào trường Dòng để gắn nhãn — giáo viên thường dùng Sthai, Antara, Mukhda hoặc số câu để học viên biết mình đang ở phần nào.

usage

'Lưu trực tuyến' trong tab Tải về xuất bản một liên kết luôn cập nhật mới nhất — chỉnh sửa bản ký âm và lưu lại, cùng liên kết đó sẽ hiển thị bản cập nhật, phù hợp nhất cho liên kết bạn đã phát cho học viên. Trong khi đó 'Tạo liên kết chia sẻ' mã hóa một bản chụp một lần của bản ký âm trực tiếp vào URL mà không lưu trên máy chủ, nên nó không bao giờ thay đổi ngay cả khi bạn chỉnh sửa lại sau này. Mã nhúng, hiển thị sau khi bạn lưu trực tuyến, là đoạn iframe để dán bản ký âm trực tiếp vào bài đăng blog hoặc trang web lớp học.

features

Đây là các trường văn bản tự do được in trên phần đầu bản ký âm — Raag ghi tên raag hoặc thang âm, Nhà soạn nhạc ghi công người viết tác phẩm, và Laya (trong Chi tiết) là nhãn văn bản như 'Vilambit' hay 'Madhya' mô tả nhịp độ dự kiến bằng lời. Điều này tách biệt với các nút Nhịp độ trong tab Phát, vốn đặt tốc độ phát thực tế theo BPM chứ không chỉ ghi nhãn cho bản ký âm được in.

features

Có. Cả màn hình mở đầu lẫn tab Mẫu đều liệt kê các tác phẩm dựng sẵn — được lọc theo truyền thống ký âm của bạn khi bạn đến từ trang của một phong cách cụ thể — và chạm vào một tác phẩm sẽ nạp taal, lời ca và swara của nó thẳng vào trình chỉnh sửa để bạn chỉnh sửa thay vì bắt đầu từ một lưới trống. Chạm 'Bắt đầu trống' để dựng một bản ký âm từ đầu.

usage

Trong tab Nốt nhạc, chạm 'Đặt lại bản ký âm' — nó không xóa tác phẩm ngay lập tức; nút chuyển sang trạng thái 'Xác nhận đặt lại' (kèm tùy chọn Hủy bên cạnh) nên bạn phải chạm lần thứ hai để thực sự xóa bản ký âm. Việc đặt lại xóa toàn bộ dòng, phách, swara và lời ca về trống, nhưng giữ nguyên taal đã chọn, hệ thống ký âm, chữ viết swara/lời ca và thông tin ghi công giáo viên, để bạn có thể bắt đầu một tác phẩm mới trên cùng thiết lập đó.

usage

Trường Vibhag phải cộng lại đúng bằng tổng số Matra bạn đã đặt — ví dụ '4,4' chỉ dùng được cho taal 8 matra — nếu không, nút Áp dụng sẽ vẫn bị vô hiệu hóa kèm thông báo lỗi cho đến khi các con số khớp nhau. Khi mẫu hợp lệ, một menu dấu hiệu xuất hiện cho phách bắt đầu của mỗi vibhag (mặc định là X cho vibhag đầu, rồi 2, 3, 4…) để bạn chọn bất kỳ ký hiệu nào trong X, 2-7 hoặc 0 thay cho mặc định đánh số tự động, khớp với cách truyền thống của bạn đánh dấu sam, tali và khali.

features

Gần như luôn do một trong ba nguyên nhân. Tệp vượt quá giới hạn tải lên miễn phí 11 MB — Premium hỗ trợ 50 MB và Pro 120 MB. Hoặc định dạng không được công cụ này hỗ trợ, vì vậy hãy kiểm tra danh sách trên bảng tải lên. Hoặc tệp không thực sự có định dạng như tên gọi: đổi tên tệp không làm thay đổi nội dung bên trong, và đó là lý do một tệp có vẻ hợp lệ vẫn bị từ chối.

troubleshooting

Có - điều chỉnh đầu vào và tạo lại bao nhiêu lần tùy ý; không có gì bị khóa cho đến khi bạn tải xuống. Kiểm tra kết quả ở kích thước thực sự sẽ được sử dụng vì nội dung nào đó đọc rõ ràng trên màn hình có thể bị lỗi khi được in nhỏ hoặc hiển thị trên điện thoại.

troubleshooting

Không. Bạn có thể chạy Music Notation Maker và tải xuống kết quả miễn phí mà không cần có tài khoản và nó không có hình mờ. Premium là thứ bạn mua khi giới hạn bắt đầu bị giới hạn: tải lên lớn hơn, không có giới hạn hàng ngày và kết quả ở độ phân giải gốc. Không có gì được tiết lộ ở bước tải xuống mà bạn không thể nhìn thấy trước khi bắt đầu.

pricing

Không — Music Notation Maker chạy trong trình duyệt trên máy tính để bàn và điện thoại. Không cần cài đặt gì, không cần dùng thử để bắt đầu và không cần mua giấy phép trước khi bạn có thể xem liệu nó có đáp ứng được những gì bạn cần hay không. Hãy thử nó trên tập tin mà bạn thực sự đang gặp khó khăn thay vì một tập tin mẫu.

troubleshooting

Trình tạo Bản nhạc giúp bạn hoàn thành công việc như thế nào

Những vấn đề thực tế mà nó giải quyết hàng ngày — cho doanh nghiệp, người sáng tạo và các công việc hàng ngày. Tìm trường hợp sử dụng phù hợp với bạn và bắt đầu.

Học vấn

Bản Shabad & Kirtan giảng dạy cho các lớp Gurdwara

Tạo một lưới taal bằng chữ Gurmukhi với các ký hiệu sam/tali/khali được vẽ tự động, rồi dùng danh sách cao độ Sa và tiếng đàn tanpura ở tab Play để học viên có thể luyện một bài shabad tại nhà ở đúng cao độ và nhịp độ.

Cho người sáng tạo

Sáng tác đa ký âm cho nhóm nhạc fusion

Chuyển Notation System giữa Sargam, Solfège, Letter và Numbered (jianpu) trên cùng một bản nhạc gốc để các nhạc công cổ điển Ấn Độ và được đào tạo phương Tây trong một nhóm hòa trộn đều có thể đọc phần của mình theo hệ ký âm riêng.

Xuất bản

Sách bài hát in cho ca đoàn và nhóm satsang

Xuất một lô tờ PDF có bật ô ghi công giáo viên và hình mờ, rồi đóng chúng thành một tập bài hát in cho dàn hợp xướng cộng đồng, trường học hoặc nhóm satsang.

Web và SEO

Liên kết luyện tập trực tiếp cho học viên nhạc từ xa

Dùng Lưu trực tuyến để công bố một liên kết luôn cập nhật mới nhất — chỉnh sửa và lưu lại sau này thì liên kết đã đánh dấu của một học viên từ xa sẽ tự động cập nhật — hoặc lấy mã nhúng để chèn thẳng bảng này vào một trang web lớp học.

Sự nghiệp & Nhân sự

Bản nhạc sẵn sàng cho buổi diễn dành cho nhạc công đệm lưu diễn

Dùng trình tạo taal tùy chỉnh để ghi chép một chu kỳ nhịp điệu khác thường mà một ca sĩ lưu diễn hoặc người chơi tabla cần cho một bài hát cụ thể, rồi xuất nó thành một bảng PDF tham chiếu nhanh trước buổi diễn.

Sử dụng cá nhân

Thực hành cầu nguyện gia đình tại nhà

Một phụ huynh ký âm một bài shabad hoặc bhajan ngắn theo kiểu chữ ưa thích của gia đình (Gurmukhi, Devanagari hoặc Latinh), rồi dùng cao độ Sa, nhịp độ và tiếng đàn tanpura ở tab Play để trẻ có thể hát theo tại nhà giữa những lần đến gurdwara hay mandir mà không cần thành thạo bản nhạc.

Ngắm nhìn từng vùng đất chuyển hóa

Mỗi bức ảnh đều vượt qua dấu gạch chéo và đi ra phía bên kia.