Añadir texto a las fotos: generador de marcas de agua, subtítulos y texto para memes
Añade texto personalizado, marcas de agua y subtítulos a tus fotos. Ideal para historias de Instagram, memes y publicaciones en redes sociales, con varias fuentes y colores.
Subir imagen
What you can do with Añadir texto a la imagen
Everything this tool helps you accomplish — no learning curve, no setup.
- Add custom text to JPG, PNG, WEBP, or GIF images
- Position multiple text boxes exactly where you want
- Choose fonts, sizes, and colors for your captions
- Make text pop with a colored outline and stroke
- Add labels and watermarks to your photos
- Set a transparent or solid text background
Ajustes y opciones de Añadir texto a la imagen
Todo lo que puedes ajustar antes de descargar — cada control explicado, para que sepas exactamente qué hace.
Texto
Añadir cuadro de texto
One-clickAñade otra capa de texto independiente a la foto, para que puedas combinar un titular, un pie de foto y una marca de agua, cada uno con su propia tipografía, tamaño y colores.
Texto
Text inputLas palabras que se representan en la capa de texto seleccionada; escribe o edita aquí tu texto, cita, marca de agua o frase de meme, incluso en varias líneas.
Familia tipográfica
DropdownArialBarlowComfortaaDosisInterJosefin SansKanitLatoMontserratNunitoOpen SansOswaldPoppinsQuicksandRalewayRobotoRubikWork SansArvoBitterCormorantCrimson TextEB GaramondLibre BaskervilleLoraMerriweatherPlayfair DisplayPT SerifRoboto SlabTimes New RomanAbril FatfaceAlfa Slab OneAntonBangersBebas NeueFredokaLobsterLobster TwoPacificoRighteousStaatlichesTitan OneAmatic SCCaveatComic NeueCourgetteDancing ScriptGreat VibesIndie FlowerKalamPermanent MarkerSacramentoSatisfyShadows Into LightCourier NewIBM Plex MonoInconsolataJetBrains MonoRoboto MonoSource Code ProSpace Mono
Elige la tipografía de la capa de texto seleccionada entre 61 fuentes de estilo sans-serif, serif, display, manuscrita y monoespaciada para que encaje con tu diseño.
N
On / OffActiva o desactiva la negrita en la capa de texto seleccionada; úsala para que titulares y textos destaquen a primera vista.
Yo
On / OffActiva o desactiva la cursiva en la capa de texto seleccionada; resulta útil para citas, créditos o un acabado decorativo más suave.
Tamaño de fuente
SliderRange: 8–100px · Predeterminado: 24px
Define el tamaño con el que aparece el texto de la capa seleccionada; hazlo grande para titulares o texto de meme y pequeño para la letra pequeña o las líneas de crédito.
Grosor del contorno
SliderRange: 0–10px · Predeterminado: 2px
Controla el grosor del trazo dibujado alrededor de cada letra, desde 0 para no tener contorno hasta 10px; un contorno más grueso mantiene el texto legible sobre fotos recargadas.
Color
Color pickerElige el color de relleno del texto de la capa seleccionada; escoge un tono que contraste con la foto para que las palabras sigan siendo legibles.
Color del contorno
Color pickerDefine el color del contorno alrededor de las letras, independiente del color del texto; solo está activo cuando Grosor del contorno es mayor que 0.
Color de fondo
Color pickerRellena el cuadro de texto con una barra de color sólido detrás de las palabras, creando un aspecto de barra de rótulo; se desactiva mientras la opción Transparente esté marcada.
Transparente
On / OffSi está marcada, el cuadro de texto no tiene relleno de fondo y la foto se ve a través de las letras; desmárcala para activar un color de fondo sólido.
¿Terminaste con Añadir texto a la imagen? Prueba estas a continuación
Herramientas seleccionadas que combinan bien con Añadir texto a la imagen. Sigue trabajando sin perder tu archivo.
Generador de memes
Crea memes hilarantes en línea. Sube tu imagen y añade texto personalizado con varios cuadros de texto.
Pruébalo ahoraMarca de agua en imagen
Añade una marca de agua de texto o logotipo a una o varias imágenes a la vez. Controles de posición, opacidad, escala y rotación. Descarga por lotes en ZIP.
Pruébalo ahoraAñadir borde
Añade un borde o marco personalizado a tu foto —colores sólidos, degradados, marcos blancos estilo polaroid o esquinas redondeadas— con vista previa en tiempo real. Gratis, sin marca de agua y sin registro.
Pruébalo ahoraSuperposición de imágenes
Superpón una imagen sobre otra con posicionamiento mediante arrastre y control de fusión. Crea imágenes compuestas espectaculares.
Pruébalo ahoraFiltros y efectos para fotos
Transforma tus fotos con más de 23 efectos profesionales: estilos artísticos, filtros vintage, efectos modernos y transformaciones especiales.
Pruébalo ahoraCreador de collages de fotos
Combina varias fotos en una cuadrícula, una unión lado a lado, una tira apilada o un collage creativo con espaciado, bordes y fondos degradados personalizados.
Pruébalo ahoraPreguntas frecuentes
Sube tu imagen y haz clic en Añadir texto para insertar un titular, un pie de foto o una marca de agua. Elige entre fuentes serif, sans-serif, manuscritas o decorativas y, a continuación, ajusta el tamaño, el color, el espaciado y la alineación. El renderizado se ejecuta en nuestros servidores y se descarga al instante sin marcas de agua, perfecto para publicaciones rápidas en redes sociales.
usageSí. Añade capas de texto ilimitadas, reordénalas y ajusta la opacidad para subtítulos sutiles, títulos llamativos y marcas de agua en fotos. Combina texto de impacto en mayúsculas para memes con texto de cuerpo más pequeño para dar contexto, creando gráficos de aspecto profesional en minutos sin software de diseño complejo.
featuresUsa contorno de texto, sombra paralela o un fondo semitransparente para aumentar el contraste sobre fotos con muchos detalles. Combina texto claro con superposiciones más oscuras o añade un degradado sutil. Estos ajustes de legibilidad garantizan que tus historias de Instagram, pósteres y miniaturas de YouTube se mantengan claros en cualquier dispositivo.
tipsSí. Puedes pegar emojis, símbolos y caracteres multilingües. El editor admite muchos idiomas y sistemas de escritura, lo que facilita crear citas, anuncios y gráficos de eventos para audiencias globales en Facebook, TikTok y Pinterest sin instalar fuentes adicionales.
compatibilityAñade el nombre de tu marca como una pequeña capa de texto semitransparente y colócala en una esquina o a lo largo del centro. Baja la opacidad para que sea visible pero no distraiga. Poner marcas de agua en tus imágenes ayuda a disuadir el uso no autorizado y a mantener la coherencia de tu portafolio y tus fotos de producto.
qualitySí. Añade dos capas de texto, usa Impact en mayúsculas o una sans-serif en negrita, céntralas y agrega un contorno negro para dar contraste. Este estilo clásico de generador de memes funciona genial para contenido viral. Puedes redimensionar para publicaciones cuadradas, historias y reels sin pixelación.
socialPuedes descargar un JPEG de alta calidad optimizado para compartir que mantiene una tipografía nítida. Este formato funciona en todas las plataformas y mantiene un tamaño de archivo razonable. Las ediciones se renderizan rápidamente en nuestros servidores, así que puedes iterar deprisa y publicar gráficos sin demora.
technicalLa edición se realiza en nuestros servidores seguros y los archivos subidos se eliminan automáticamente tras el procesamiento. No conservamos tus imágenes ni tus capas de texto, y nunca las compartimos. Este enfoque de privacidad desde el diseño hace que el editor de superposición de texto en línea sea adecuado para fotos personales, proyectos de clientes y material de marketing en los que el control de los datos importa.
privacySí. Añade una capa de texto, escribe tu título y luego define el tamaño, el color, el contorno y una barra de fondo para que se mantenga legible sobre la imagen. Colócalo donde quieras arrastrándolo y descárgalo sin marca de agua: ideal para publicaciones de citas, anuncios y descripciones de producto.
usageSelecciona una capa de texto y pulsa los botones B (Negrita) o I (Cursiva) junto al menú desplegable de fuentes para activar o desactivar cada estilo de forma independiente. Combina ambos para lograr un aspecto de titular grueso y en cursiva en carteles o gráficos de citas.
featuresAbre la muestra de Color de fondo de la capa de texto seleccionada y elige un color, o deja activada la casilla Transparente para un texto sin barra detrás. Un fondo oscuro sólido tras un texto blanco crea el clásico aspecto de barra de subtítulos usado en los memes y los subtítulos de vídeo.
featuresCon una capa de texto seleccionada, arrastra el control deslizante de Ancho del contorno desde 0 (sin contorno) hasta 10px, y define el color del contorno por separado del color del texto. Un contorno más grueso en un color contrastante es lo que mantiene legible el texto de estilo meme sobre fotos recargadas o muy brillantes.
featuresHaz clic o toca el cuadro de texto en la vista previa para seleccionarlo, luego arrástralo a cualquier parte de la foto para reposicionarlo, o arrastra su asa de esquina para redimensionarlo: el tamaño de la fuente se escala automáticamente al cambiar el tamaño. Cada cambio se actualiza en vivo en la vista previa antes de descargar.
usageElige una fuente sans-serif o de titular llamativa, activa Negrita, pon el tamaño de fuente en unos 40-60px y añade o bien un contorno de 2-4px en un color contrastante o bien una barra de fondo sólida detrás del texto. Coloca el cuadro en el tercio inferior de la foto para que el texto siga siendo legible a tamaño de miniatura en Instagram, TikTok y Stories.
tipsEl control deslizante de Tamaño de fuente va de 8 px hasta 100 px por capa de texto. Usa 50-100 px para titulares en negrita que deban leerse de un vistazo, y baja a 8-16 px para letra pequeña, líneas de crédito o subtítulos pequeños. Cada capa de texto conserva su propio tamaño independiente, así que puedes combinar un titular grande con texto de apoyo más pequeño en la misma foto.
featuresEl menú desplegable de Familia de fuentes incluye 62 fuentes de uso gratuito en cinco estilos: tipografías display gruesas como Anton, Bebas Neue y Bangers para memes y titulares; serifas elegantes como Playfair Display y Merriweather para gráficos de citas; fuentes de script y caligrafía fluidas como Pacifico y Dancing Script para saludos y pines de Pinterest; y fuentes monoespaciadas como JetBrains Mono y Source Code Pro para capturas de código. Cada fuente se renderiza de forma idéntica en la vista previa en vivo y en la descarga final.
featuresCada capa de texto tiene su propio Color de texto, Color de contorno y Color de fondo independientes, de modo que puedes dar estilo a un título en un color y a un subtítulo debajo en otro. Selecciona una capa en la lista de Capas y luego usa sus muestras de color — los cambios solo afectan a la capa activa, sin tocar ninguna otra capa.
featuresSí: haz doble clic en un cuadro de texto en el ordenador, o doble toque en una pantalla táctil, y se convierte en un área de texto editable directamente sobre la imagen. Escribe tu cambio y luego pulsa Enter o toca en otro lugar para guardarlo; es un atajo rápido para el mismo contenido de texto que también puedes editar desde el campo Texto en el panel de Capas.
featuresAmbas funcionan. En una pantalla táctil, pon dos dedos sobre un cuadro de texto seleccionado y pellizca hacia dentro o hacia fuera para escalar su ancho, alto y tamaño de fuente a la vez en un solo movimiento. Con el ratón o un solo dedo tampoco estás limitado a las esquinas: un cuadro seleccionado muestra ocho tiradores (cuatro esquinas más cuatro puntos medios de los lados), así que puedes estirar solo el ancho o solo el alto desde un tirador lateral si no quieres que el cuadro cambie de tamaño de forma proporcional.
tipsCómo Añadir texto a la imagen te ayuda a lograrlo
Problemas reales que resuelve cada día, para empresas, creadores y tareas cotidianas. Encuentra el caso de uso que se ajusta a ti y empieza en segundos.
Texto para historias de Instagram y TikTok
Añade superposiciones de texto de tendencia a historias de Instagram, vídeos de TikTok y publicaciones de Snapchat para crear contenido viral que consiga más visualizaciones
Anuncios de Facebook y Google Display
Crea gráficos de anuncios de Facebook de alta conversión, banners de display de Google y materiales promocionales con textos superpuestos persuasivos
Memes de Drake y contenido viral
Crea memes de Drake señalando, memes de reacción y contenido viral con texto arriba y abajo para Reddit, Instagram y Twitter
Contenido educativo
Crea imágenes instructivas, infografías y materiales educativos con texto explicativo para el aprendizaje
Felicitaciones personales
Diseña tarjetas de cumpleaños, invitaciones y felicitaciones personalizadas con mensajes a medida para tus seres queridos
Identidad de marca
Añade logotipos, eslóganes y mensajes de marca a tus imágenes para una representación de marca coherente en todas las plataformas
Marketing inmobiliario
Añade detalles de la propiedad, precios e información de contacto a tus fotos inmobiliarias para anuncios y folletos
Menús de restaurantes
Crea platos de menú visualmente atractivos con descripciones, precios y ofertas especiales para restaurantes
Pósteres y folletos de eventos
Diseña anuncios de eventos, carteles de conciertos y material promocional con los detalles y las fechas del evento
Etiquetas y embalaje de productos
Añade nombres de productos, descripciones y marca a tus fotos de producto para e-commerce y diseño de packaging
Marca personal
Crea gráficos de citas, publicaciones motivacionales y contenido de marca personal para perfiles de redes sociales
Fichas de recetas
Añade instrucciones de preparación, ingredientes y tiempos de cocción a las fotos de comida para compartir recetas
Texto de miniatura de YouTube que consigue clics
Elige una fuente de titular llamativa como Anton, Bebas Neue o Bangers con un contorno grueso de 4-6px en un color contrastante para destacar en la cuadrícula de miniaturas y aumentar los clics en las portadas de vídeo de YouTube y de las plataformas de cursos.
Leyendas para capturas de código en publicaciones de desarrolladores
Superpón una fuente monoespaciada como JetBrains Mono o Source Code Pro en una captura de código para etiquetar el lenguaje o añadir un pie de texto antes de compartirla en X, LinkedIn o un blog de desarrollo.
Pines de citas de Pinterest con tipografías caligráficas
Superpón una elegante fuente cursiva o con serifa —Dancing Script, Great Vibes o Playfair Display— sobre una foto de fondo suave para diseñar pines de citas guardables que funcionan bien en las búsquedas y tableros de Pinterest.
Líneas de crédito discretas para portafolios de fotografía
Añade una pequeña capa de texto con tu nombre o el usuario de tu estudio en una esquina, mantén bajo el grosor del contorno y el fondo transparente, para que las vistas previas de tu portafolio lleven un discreto crédito que no distraiga de la toma.
Anota capturas de apps para informes de errores y documentación de ayuda
Coloca cuadros de texto etiquetados directamente sobre capturas de pantalla de apps o sitios web para señalar un error, un paso de la interfaz o una función para un ticket de soporte, un informe de QA o una guía práctica — sin necesitar una app aparte para anotar capturas.
Pixoate