Editor de PDF: edita el texto existente de un PDF en línea y gratis

Abre tu PDF, haz clic en cualquier línea de texto y cambia las palabras, la fuente, el tamaño y el color directamente en la página; luego descarga el archivo actualizado. La vista previa de la página se renderiza en tu navegador, pero la edición real se ejecuta en nuestro servidor seguro mediante HTTPS, sin registro, sin marca de agua y con los archivos eliminados automáticamente tras el procesamiento.

Sí. Editar el texto existente de un PDF es gratis, el resultado no lleva marca de agua y no hay registro. Tu archivo se procesa de forma segura y se elimina automáticamente después.

Por supuesto: este es un editor de PDF en línea completo, así que editas el texto directamente en el navegador sin instalar Acrobat ni ningún programa de escritorio. Funciona en Windows, Mac, Chromebook y el móvil.

Este editor modifica el texto que ya existe en el PDF. Para rellenar campos de formulario o añadir texto nuevo, firmas y casillas de verificación, usa la herramienta dedicada Rellenar formulario PDF, creada para formularios PDF interactivos y planos.

Elige Resaltar, Subrayar, Tachar, Dibujar, Línea, Rectángulo o Elipse en la fila de herramientas y luego dibuja directamente sobre la página. Con la forma seleccionada, usa la muestra de Color y el control deslizante de Grosor de trazo (1-12) para cambiar su estilo, y marca 'Rellenar forma' si quieres un rectángulo o una elipse rellenos en sólido en lugar de solo con contorno.

Corrector blanco pinta un recuadro blanco sobre el contenido únicamente como cobertura visual: está pensado para tapar un valor antiguo que vas a reescribir con la herramienta Texto. Censurar sirve para ocultar permanentemente información sensible como un número de cuenta o de la seguridad social: úsalo cuando el objetivo sea hacer el texto ilegible en el PDF exportado en lugar de reemplazarlo por texto nuevo.

Abre la pestaña Marca, activa «Estampar una marca de agua en cada página» y luego elige un preajuste de texto (CONFIDENTIAL, DRAFT, COPY, APPROVED, FINAL, SAMPLE, PAID, DO NOT COPY) o escribe el tuyo. Usa la cuadrícula de 9 posiciones o el botón Diagonal para colocarla y luego ajusta con precisión la Opacidad, el tamaño de fuente y —para la disposición diagonal— la Rotación, todo con controles deslizantes específicos.

En la pestaña Páginas, activa 'Añadir números de página' y personaliza la cadena de formato (usando {n} para el número de página y {total} para el total de páginas), la posición y el número inicial. En la misma pestaña, arrastra cualquier miniatura para reordenarla, o usa los botones de rotar, duplicar, insertar en blanco y eliminar de cada página; toca 'Insertar páginas de otro PDF' para combinar páginas de un segundo archivo en cualquier posición.

Las páginas escaneadas no tienen una capa de texto subyacente, así que primero ejecuta OCR en esa página (la herramienta muestra un aviso y un botón «Ejecutar OCR» cuando detecta un escaneo). Una vez que el OCR reconoce el texto, puedes hacer clic en él con la herramienta Texto igual que lo harías en un PDF digital nativo.

Abre la pestaña Firmar y elige la subherramienta Firma; luego elige Dibujar para firmar con el ratón o el dedo, Escribir para representar tu nombre en una de varias fuentes tipo firma, o Subir para colocar una foto de tu firma manuscrita. Elige un color de tinta antes de colocarla, y la firma que uses se guarda localmente para que puedas reutilizarla con un clic en futuros documentos sin volver a dibujarla.

Sí: la subherramienta Fecha de la pestaña Firmar te permite elegir cualquier fecha (o usar el atajo Hoy), seleccionar entre varios formatos de fecha con una vista previa en vivo y definir el color de la tinta antes de colocarla. La subherramienta Sello funciona igual para un sello de empresa: escribe el nombre de tu empresa y una línea de estado como APPROVED, PAID o DRAFT, elige un color, y se genera como un gráfico de sello redondo; o cambia al modo Subir para colocar en su lugar la imagen escaneada de tu propio sello.

Selecciona la línea de texto que estás editando (o un nuevo cuadro de texto que hayas añadido) y el panel de abajo mostrará un menú desplegable de Fuente (Sans/Helvetica, Serif/Times o Mono/Courier), un campo numérico de Tamaño de 4 a 200pt, botones de Negrita y Cursiva, y una muestra de color. Estos controles se aplican igual al texto que editas sobre el documento y a los cuadros de texto nuevos que colocas con la herramienta Texto.

La pestaña Elementos tiene una biblioteca con búsqueda de formas básicas, gráficos decorativos, iconos de naturaleza y bordes/marcos, además de símbolos de moneda comunes ($, €, £, ¥, ₹ y más) que se insertan como texto editable. Usa el conmutador de estilo para reestilizar al instante cualquier forma o icono entre los tratamientos Contorno, Negro, Plano, Degradado, Color lineal y Dibujado a mano; la biblioteca completa de gráficos premium se desbloquea al iniciar sesión de forma gratuita.

Abre la pestaña Buscar, escribe tu término de búsqueda en «Buscar en el documento» y usa los botones de flecha para saltar entre las coincidencias resaltadas en la página. Escribe un reemplazo en «Reemplazar por» y haz clic en Reemplazar para actualizar solo la coincidencia actual o en Reemplazar todo para corregir todas las apariciones de una vez: útil para corregir un nombre mal escrito o un precio antiguo en todo un documento de una sola pasada.

Sí: tras colocar una imagen, firma, sello o fecha en la página actual, aparece un botón ‘Aplicar a todas las páginas’ que lo copia a la misma posición en cada página del documento. Es la forma más rápida de poner un membrete, un sello de aprobación o una marca de confidencialidad uniforme en un PDF de varias páginas sin repetir la colocación a mano.

Usa los botones Deshacer y Rehacer en la parte superior de la pestaña Editar para avanzar y retroceder por tus cambios, o haz clic en Restablecer para descartar todo y empezar de nuevo con el archivo original. Para encontrar un cambio específico entre muchos, abre la pestaña Capas, que enumera cada edición, anotación y elemento añadido al documento para que puedas recorrerlos y eliminar solo ese elemento.

Sí: en la pestaña Páginas, toca varias miniaturas de página para seleccionarlas (muestran una marca de verificación) y luego usa Extraer para sacar solo esas páginas a un archivo nuevo o Eliminar para quitarlas todas de una vez. Es más rápido que gestionar las páginas de una en una, y Borrar reinicia la selección sin cambiar nada.

Añade tu firma y la fecha de hoy con la pestaña Firmar, luego cambia a la pestaña Marcar y activa una marca de agua CONFIDENCIAL o BORRADOR en diagonal con una opacidad baja (en torno al 15-25%) para que no tape el texto. Activa los números de página en la pestaña Páginas para que un contrato de varias páginas se mantenga en orden una vez impreso y, si aún hay que ocultar alguna sección, usa la herramienta Censurar antes de exportar: la combinación cubre firma, marca y privacidad en una sola pasada.

La subherramienta de Texto de la pestaña Firmar es un control de estampado rápido para notas cortas como "Revisado por..." que se sitúa junto a Firma, Fecha y Sello -- tiene su propio menú desplegable de Fuente, muestra de color, conmutadores de Negrita/Cursiva y un control deslizante de Tamaño que va de 1 a 6 en una escala relativa, y se coloca en la página cuando pulsas "Añadir a la página." Esto es distinto de la herramienta de Texto principal de la pestaña Editar, cuyo campo de Tamaño es un tamaño de punto exacto de 4 a 200 pt; usa la pestaña Editar cuando necesites un tamaño de fuente preciso y la opción de Texto de la pestaña Firmar para una anotación rápida colocada junto a tu firma o sello.

No: Deshacer, Rehacer y Restablecer solo recorren las ediciones de texto, los cuadros de texto añadidos, las anotaciones de marcado y la reordenación de páginas; el interruptor de marca de agua de la pestaña Marca y el de numeración de páginas de la pestaña Páginas quedan fuera de ese historial y conservan el estado en que los dejaste. Para quitar una marca de agua o una numeración de páginas que ya activaste, ve a la pestaña Marca o Páginas y desactiva el interruptor directamente, en lugar de esperar que Restablecer lo borre.

Sí: selecciona cualquier anotación, cuadro de texto añadido, imagen insertada, firma o sello de la página y luego pulsa Suprimir o Retroceso para eliminarlo al instante, siempre que no estés escribiendo activamente en un campo de texto. La misma página también responde a Ctrl+Z (o Cmd+Z en Mac) para Deshacer y a Ctrl+Shift+Z o Ctrl+Y para Rehacer desde cualquier lugar, sin necesidad de hacer clic en los botones Deshacer/Rehacer de la pestaña Editar.